很多学英语的人都会遇到一个头疼的问题,就是由于缺乏英美国家的文化和生活背景,即使掌握很大词汇量,可以阅读正式的书面语,也很难在日常生活中言简意赅地表达自己的意思,有时甚至使用自创的“Chinglish”。举一个例子:改革开放初期,高速公路收费站牌子的英文翻译是“STOP CHARGE”。中国人一看就明白 Many people who learn English are faced with a headache. Because of the lack of cultural and life backgrounds of English and Americans, even if they have a large vocabulary, they can read official written language and it is difficult to express themselves in a concise manner in everyday life. , sometimes even using your own “Chinglish”. To give an example: In the early period of reform and opening up, the English translation of the expressway toll station sign was “STOP CHARGE”. Chinese people understand at a glance