雄伟的北京工人体育场,不仅曾是北京引为骄傲的五十年代十大建筑之一,而且曾作为第一届至第四届全国运动会的主会场光耀一时。今天,这座巨大的椭圆形建筑经过当年建造者北京市建筑设计院和北京市五建公司等单位的精心改建而蔚然一新,第十一届亚运会的圣火又将在这里点燃。搞建筑的人常说,改一个工程往往比建设一个工程还难,这话一点不假。施工时,工人们怕伤了建筑结构的筋骨,硬是用小鎯头一点一点刨看台面层,有的虎口震裂,有的胳膊震肿了,工程上下来的几千立方米渣 The majestic Beijing Workers’ Stadium was not only one of the ten buildings of the fifties that Beijing was proud of, but also served as the main venue for the first to fourth National Games. Today, this giant oval building has undergone a meticulous renovation after the builders of the Beijing Architectural Design Institute and the Beijing Five Construction Company and other units. The sacred fire of the 11th Asian Games will be ignited here. Those who engage in construction often say that it is often more difficult to change a project than to build a project. This is true. During the construction, the workers were afraid of hurting the bones of the building structure. They just watched the countertops little by little with a small bun. Some tigers shook, some swelled their arms, and thousands of cubic meters of slag came down from the project.