【摘 要】
：
翻译的一个主要问题是如何处理原文中的隐含信息。译者可能明示隐含的意义，也可能对等翻译，但如不考虑原文和译文语境的话，这两种策略都存在风险。关联理论揭示，成功的翻译关键在
论文部分内容阅读
翻译的一个主要问题是如何处理原文中的隐含信息。译者可能明示隐含的意义，也可能对等翻译，但如不考虑原文和译文语境的话，这两种策略都存在风险。关联理论揭示，成功的翻译关键在于原文和译文具有解释相似性，翻译的最高标准是达到受众期望于译者所传达的语境效果，而不是符合具体的翻译范式。本文根据关联理论的启示探讨了翻译隐含信息所遵循的一些基本原则。
其他文献
目的:研究脐疗法对肝郁型失眠患者的干预效应,为临床治疗肝郁型失眠提供新的治疗方法。方法:将40例肝郁型失眠患者随机分为脐疗组(n=20)、西药组(n=20)。脐疗组每周治疗1次,4
原发中枢神经系统淋巴瘤（PCNSL）是原发于中枢神经系统,包括大脑、脊髓、眼,而不累及其他系统或其他部位淋巴结的淋巴瘤,晚期复发可累及其他系统。PCNSL在临床较少见,仅占所有原
颤振试验要求风洞必须具备变速压试验能力,为此在2 m超声速风洞开展了流场变速压控制方法研究。针对总压宽范围多阶梯运行时主调压阀调节能力不一致的问题,采用总压分组、误
在初中化学的学习中,发散性思维是一种十分重要的思维品格.在化学学习中培养学生的发散思维能力,就是要突破传统思维方式,培养学生创新能力.为了研究化学课堂关于学生发散性
近年来我国污水处理行业迅速发展,而处理过程中的污泥产量也大幅增加。用污泥制备生物炭具有方法简单、利用率高等优点,是一个资源化的利用方法,且产生的生物炭是一种很好的
当前,社会对应用心理学的需求越来越迫切。大量的应用心理学人才从学校走向岗位,将心理学知识应用于实践。如何为国家和社会培养优秀的应用心理学专业人才,是我国心理学教学
目的探讨彩色多普勒超声对妇科急腹症的诊断价值。方法选择我院2016年6月~2018年10月诊治的妇产科急腹症患者60例为研究对象,对所有患者给予彩色多普勒超声检查,并将其检查结
汽车在行驶中,常会发生因路况不好,车轮被陷情况。驾驶员应根据随车所带工具、器材,以及当时条件,采取切实可行措施,进行自救。自救方法是: 1.车轮陷入浅坑,但前、后桥没有接
1999年农业部批准在庆城县建设国家级动物疫情测报站,2011年,庆城县又被农业部、省兽医局确定为布病定点流行病学调查点和专项流行病学调查点,承担辖区内动物流行病学调查和
由于嵌入式系统的系统资源的有限性,系统上的摄像头设备多通过插值等方法获得伪高分辨率,无法满足文字识别应用的需求。为解决这个问题,文章首先分析了S3C6410嵌入式处理器的