论文部分内容阅读
五十多年的航海生涯,从悉尼到霍巴特异常危险的628海里,Syd Fischer走了几十年,这个澳大利亚当之无愧最成功的水手,以八十五岁的高龄挑战新一届悉尼霍巴特帆船赛,继续刷新着他的海上传奇纪录。
Q:《游艇生活》
A:Syd Fischer
Q:这是你第几次参加悉尼霍巴特赛事了?还记得第一次参赛的情景吗?
A:这是我第43次参赛了。我第一次参加悉尼霍巴特帆船赛是在1960年代,没记错的话应该是1963年一艘叫“Malohi”的36英尺长游艇上。当时情况非常复杂:帆船沿着塔斯马尼亚东海岸航行,那里浓雾弥漫,我们都努力避免撞上附近的Hippolytes小岛。我们有一位领航员,还有JulesEpstein和Neville McEnally,领航员认为我们在朝Hippolytes前进,Jules却认为我们离他还远着。Neville最后说:“我去改向,我想我们正在径直驶向他们”,突然一堆岩石出现在雾中,我们差点儿撞上了!Neville的判断完全正确。而我认为这是凭他的本能。要知道我们过去比赛时没有仪器,只有一个过时的飞机罗盘在驾驶舱底部,你得时刻看着下面来驾驶。老水手们有时候只能凭着非常敏锐的直觉。而现在有了GPS,以及各种各样的小工具和电子仪器为你导航,当然我们现在也一样使用电脑。
Q:谈谈“Ragamuffins”这艘船吧?为什么看中她?
A:从我五十年前玩船到现在,这项运动很多地方都不同了——帆船就大变样了,过去他们很重很慢,现在则轻巧快速。我已经有12艘船都叫“Ragamuffins”(叫花子)——我们赢得两次冲线奖杯,1963年我们赢得了IOR赛区(根据国际离岸航行准则)。去年的那艘Ragamuffins速度非常快——有一个TP52加强船首,已经参加了四还是五届Hobarts比赛。今年的比赛是我第一次带Ragamuffin-Loyal参赛,她就是去年拿到冲线冠军的忠诚号(Investec Loyal)。这是一艘非常棒的船。不过船再好,也还得看运气,看你会碰到什么样的风和洋流,决定了你如何把船航行好。这次的船员都不是之前在Loyal上的,距离这次比赛已经没多少时间了,但我们还是非常努力在做准备工作。
Q:为了这次比赛你会做哪些准备工作?
A:我一直去健身房和在家里练习,每天早上起床都会做运动。我只希望自己还足够承受压力。现在我已经不太驾驶了——我已经85了,我的平衡感已经没那么好了,我要非常小心让自己不摔倒,大部分时间我只是观察和提出问题。我呆在甲板上的时间比谁都多,只是为了确保事情进展地让我满意。
Q:拿下两次冲线荣誉和Tattersall’s Cup,你认为比赛最重要的是什么?
A:在我参加的42场比赛中有五次因为桅杆断裂和装备故障不得不返航,有一次我们碰到了65节的风,我们越过了一个大浪,但船翻向一边,船还破了一个3英寸的洞,海水迅速涌进来。当时我们在巴斯海峡离岸100英里处,于是我们返航去修好这个船只的破损。我们已经有一些海外航行经验,当面临这样的生存挑战时,我们仍然会选择参加比赛,但你必须缩短你的风帆并进入生存模式,确保帆船完好。因为一旦船没保住,人也保不住,1998年的比赛中我们拿了第三名,但那是我有生以来经历的最艰难的比赛,6名船员在那场比赛中丧生了。所以我认为帆船必须是一个安全第一的运动。
Q:你认为参加悉尼霍巴特比赛获胜的秘诀是什么?
A:好船,好船员,好运气!
Q:《游艇生活》
A:Syd Fischer
Q:这是你第几次参加悉尼霍巴特赛事了?还记得第一次参赛的情景吗?
A:这是我第43次参赛了。我第一次参加悉尼霍巴特帆船赛是在1960年代,没记错的话应该是1963年一艘叫“Malohi”的36英尺长游艇上。当时情况非常复杂:帆船沿着塔斯马尼亚东海岸航行,那里浓雾弥漫,我们都努力避免撞上附近的Hippolytes小岛。我们有一位领航员,还有JulesEpstein和Neville McEnally,领航员认为我们在朝Hippolytes前进,Jules却认为我们离他还远着。Neville最后说:“我去改向,我想我们正在径直驶向他们”,突然一堆岩石出现在雾中,我们差点儿撞上了!Neville的判断完全正确。而我认为这是凭他的本能。要知道我们过去比赛时没有仪器,只有一个过时的飞机罗盘在驾驶舱底部,你得时刻看着下面来驾驶。老水手们有时候只能凭着非常敏锐的直觉。而现在有了GPS,以及各种各样的小工具和电子仪器为你导航,当然我们现在也一样使用电脑。
Q:谈谈“Ragamuffins”这艘船吧?为什么看中她?
A:从我五十年前玩船到现在,这项运动很多地方都不同了——帆船就大变样了,过去他们很重很慢,现在则轻巧快速。我已经有12艘船都叫“Ragamuffins”(叫花子)——我们赢得两次冲线奖杯,1963年我们赢得了IOR赛区(根据国际离岸航行准则)。去年的那艘Ragamuffins速度非常快——有一个TP52加强船首,已经参加了四还是五届Hobarts比赛。今年的比赛是我第一次带Ragamuffin-Loyal参赛,她就是去年拿到冲线冠军的忠诚号(Investec Loyal)。这是一艘非常棒的船。不过船再好,也还得看运气,看你会碰到什么样的风和洋流,决定了你如何把船航行好。这次的船员都不是之前在Loyal上的,距离这次比赛已经没多少时间了,但我们还是非常努力在做准备工作。
Q:为了这次比赛你会做哪些准备工作?
A:我一直去健身房和在家里练习,每天早上起床都会做运动。我只希望自己还足够承受压力。现在我已经不太驾驶了——我已经85了,我的平衡感已经没那么好了,我要非常小心让自己不摔倒,大部分时间我只是观察和提出问题。我呆在甲板上的时间比谁都多,只是为了确保事情进展地让我满意。
Q:拿下两次冲线荣誉和Tattersall’s Cup,你认为比赛最重要的是什么?
A:在我参加的42场比赛中有五次因为桅杆断裂和装备故障不得不返航,有一次我们碰到了65节的风,我们越过了一个大浪,但船翻向一边,船还破了一个3英寸的洞,海水迅速涌进来。当时我们在巴斯海峡离岸100英里处,于是我们返航去修好这个船只的破损。我们已经有一些海外航行经验,当面临这样的生存挑战时,我们仍然会选择参加比赛,但你必须缩短你的风帆并进入生存模式,确保帆船完好。因为一旦船没保住,人也保不住,1998年的比赛中我们拿了第三名,但那是我有生以来经历的最艰难的比赛,6名船员在那场比赛中丧生了。所以我认为帆船必须是一个安全第一的运动。
Q:你认为参加悉尼霍巴特比赛获胜的秘诀是什么?
A:好船,好船员,好运气!