论文部分内容阅读
翻译不仅仅是一种跨语言的转换行为,更是一种跨文化的交际活动。翻译与文化存在着密不可分的关系,中国文化与西方文化中存在的文化共性与文化个性、文化冲突与文化交流对翻译活动有着重要的影响。因此,在英译汉过程中译者需要注意文化因素及中西文化差异,采取相对应的翻译对策,才能准确传达原文的意义。
文化因素对英汉翻译的影响研究
【摘 要】
：
翻译不仅仅是一种跨语言的转换行为,更是一种跨文化的交际活动。翻译与文化存在着密不可分的关系,中国文化与西方文化中存在的文化共性与文化个性、文化冲突与文化交流对翻译
【机 构】
：
浙江科技学院语言文学学院
【出 处】
：
浙江科技学院学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
改革开放以来,福建省档案学科在机构建设、学科人才培养、教师队伍建设、课题立项、科研成果、教材编写、学术交流以及对地方科技经济社会服务等方面取得了突出成绩。与全国
试论北京“山水城市”特色的继承与发展施卫良“山水城市”是人与自然相互和谐结合的城市观，它是中国传统风水理论的体现，反映了传统的“天人合一”思想，其核心在于城市的人工环
新闻标题是新闻的"眼睛",是照亮整个文章主题,突出文章特色的重要组成部分。大部分新闻阅读都是从新闻标题入手。一条新闻能够吸引读者注意,能否一下抓住读者的眼球,其新闻标
目的:了解全胸腔镜肺叶切除联合淋巴结清扫术治疗老年非小细胞肺癌病人的临床效果。方法:选取我院2009年2月到2011年2月接受全胸腔镜肺叶切除联合淋巴结清扫术治疗的老年非小
无论是对服装"概念设计"的期望,还是对设计批评中"文化批评"的呼吁,都反映了今天一些有识之士已不仅仅把"设计"简单地理解为衣食住行设计实用品。当然,设计仍然要介入生活,仍
科学体制化是科学技术能够得以持续、健康和快速发展的前提条件，是影响一个国家科技与社会经济发展状况的重要因素。西方的科学体制化是依次由英国、法国、德国到美国完成的。
药物对代谢酶的影响以及代谢产生的药物相互作用与药物安全性密切相关。细胞色素P450(CYP)是参与内、外源性化合物I相代谢反应的重要超家族酶系。特异性探针、诱导剂、抑制剂
目的:结合临床病例分析综合肝硬化失代偿期并发自发性腹膜炎有效的治疗和预防方案。方法:随机选择肝硬化失代偿期并发自发性腹膜炎住院患者回顾性分析。结果:200例肝硬化失代
湍源地区位于秦岭贵金属、多金属成矿带的东段,是一个多金属矿聚集区,金银多金属成矿极为有利。研究区金银多金属矿受地层—构造—岩浆活动三重条件控制,通过成矿地质条件分
作业的设计在学生的学习中是一个必不可少的环节,如何设计小学语文作业是值得所有教师思考的问题。教师设计作业时要从各个方面考虑,比如作业结构的设计、作业量是否合适、作