论文部分内容阅读
随着网络技术的发展,网络语言应运而生,成为现代汉语中一种引人注目的社会方言。但从具体的使用情况来看,却存在大量的问题,亟需规范。
一、品位低下,恶俗化
在网络这一有着广泛受众的虚拟世界中,存在着相当多的品位低下,恶俗化的用语。纵然素有“象牙塔”之称的知识殿堂中的大学生都不能免俗,而且更令人不可理喻的是,他们中间使用这些用语的人数不在少数。其具体的表现主要在于脏话、粗话“漫天飞舞”,诸如在许多高校的BBS和聊天室中广泛运用的“靠、考(操的谐音词)、鸟、丫、他妈的、TMD、SHIT、NQS(你去死)”之类的脏话。
当代知识青年尚且如此,至于社会上其他人,尤其是其他一些相对学历层次较低的网民在网络用语中胡乱使用脏话粗语的现象更是达到无以复加的地步。诸如在社会其他许多网站中的BBS和聊天室中,脏话、粗话的过多过乱运用更是不绝于“眼”,竟至于有的人对此现象分析得出结论:“这些网上的恶言秽语,其特点一是蛮不讲理,二是自我发泄,三是危言恐吓,四是哗众取宠,五是黄色下流。”由于网络世界的极度虚拟性和隐蔽性,以至于上网谩骂的广大低素质网民即使相隔咫尺,也纵然两眼抹黑,互不认识。正是这种网络世界的虚拟和隐藏性,才使得广大谩骂者可以毫不考虑后果,完全不计较责任的胡乱所为,竟至于某些谩骂者的个别脏话之刻毒之下流,已到了“前无古人,后无来者”的境界,这足以反映出这些骂人者极其阴暗卑琐的内心世界。骂人不要紧,更叫人不可理喻的是,对于这一丑陋现象居然无人问津、无人监管,更多的人是积极投身网络骂人这一“光辉”的事业中,你骂我骂大家骂,唯有“将漫骂进行到底”方才善罢甘休,以至网络世界中俨然一幅“骂人秀景图”。其实我们从一些文字的分析中可以清晰地看到,这些网络脏话、粗语中有当一部分出自“新生代”之手,更有甚者竟出自大学校园,尤其是一些名牌校园之中。这一现象令人震惊,更令人深省。在虚拟网络世界,甚至现实世界中广泛运用的这些脏话、粗话不仅仅是败坏了当代大学生知识青年的形象,更重要的是对于祖国语言文字的规范带来了极其恶劣的影响。尤其是对于一些正处在学习祖国语言的中小学生来说,这种脏话、粗话的滥用势必会对于他们的身心发展带来不好的影响。如果任由其泛滥,势必会对祖国语言文字的纯洁和国民素质的提高带来极其强烈的负面影响。
二、滥用错别字
在网络世界的BBS和聊天室中,广大网民滥用错别字的现象用“泛滥成灾”、“漫天飞舞”来形容一点都不言过其实。当我们在网上冲浪,随意打开一个主页的BBS或聊天室的时候,都能深切感受到错别字的滚滚洪流。这些错别字宛如“滔滔江水,连绵不绝。”当你在网上见到有人说“关税”时,你可别认为是海关所收的税,其实它是代表灌水的意思,也就是随意写一些评论等。当广大烟民见到“烤烟”一词时,可千万别误认为是你们每日所亲密接触的伙伴-香烟,其实它代表的是考研的意思。其他类似的错别字滥用现象举不胜举。诸如“腰条叔女,君子好球”(窈窕淑女,君子好逑)、“跳之舞”(跳支舞)、“紫醉今迷”(纸醉金迷)、“中国足协的脸位”(定位)、“服用兴奋机”(兴奋剂)、“泥称”(昵称)、 “似忽”〔似乎)、“幸奋”(兴奋)、“利大于敝”(利大于弊)、“素关科”(宿管科)、“飞常快乐”(非常快乐)等等。这些错别字的运用会产生极其恶劣的影响,尤其是对于一些语言文字基础较差的人来说,诸如小学生,它们会使小学生学习正确汉字的过程变得艰难,对于他们产生误导性。那么它们为何又会广泛存在并被广大网民所使用呢。据笔者分析,这些错别字产生的一部分原因是网民大多采用智能拼音输入法或联想式拼音输入法,而在打出词组时为节省时间不进行选词,只按照汉字出现的顺序输入。这一原因咱勉强可以归咎于汉字输入技术的不完善。那么对于某些网民由于对这种不加选词造成的令人啼笑皆非的效果感到新奇有趣,故意将错就错的做法,我们是不是应该有所批评呢?
此外,由于汉语谐音或同音字词被网民群落用来显示自己的个性,也会引起错别字滥用的现象。例如:酱紫(这样子);共眠(共勉);幽香(邮箱);竹叶(主页);偶(我),偶来乐(我来了);木油(没有),等等一些谐音字词相对比较容易为受众所理解,但由于是谐音,又是错别字,势必会引起一些表意不清、字词混乱的现象,不利于广大群众学习和使用正确汉字。
除了谐音字词在网络语言中的使用以外,汉语同音字词的借用亦比比皆是。例如:斑竹(版主);点 15局(电信局);你才(你猜);打雪丈(打雪仗);密马(密码);粉发涂强(奋发图强),等等。同音字和谐音字本质上相同,都是音同而意不同的不规范汉字,亦即是错别字,这两种字词的使用势必引起错别字泛滥的现象,我们应该予以重视,加以规范。
三、大量的“一词多形”存在,语言浪费现象严重
这里所谓的“一词多形”是指称同一种客观事物,却有多种意同而形不同的名称表达,出现了多种词性。例如为大家所熟知的英文单词“Internet”的“异体字”就有以下几种:国际互联网络、因特网、国际网、交互网、网际网、网中网,而“Internet E-mail”又有“电子邮件、电子函件、伊妹儿”等多种说法。甚至连英语“谢谢”一词的缩略形式也有了“THX、T'HS、3X、3KS”等几种形式。“这些同意不同形的表述看似丰富多彩,充实了语言文字,可其实它却是给人们之间的沟通交流带来了负担,尤其对于中小学生学习祖国语言文字带来了记忆上的压力,而且在现实的运用和交往中其实是完全多余的。
四、玩弄语言文字游戏而造成的语言理解障碍
在网络语言中,一些看似聪明的网民会玩弄各种文字游戏,通过他们设置的层层“密”,来达到一般人理解的障碍。这类似于一些“黑话”、“隐语”,让不懂行的人云里雾里,丈二和尚——摸不着头脑。例如,在这种语言现象中有一种是通过阿拉伯数字的组合来表示某种意义,如所谓的“数字密码”,它采用的就是谜语中常用的方法——故意混淆语言文字中的不同层面,来增加译码的难度。常见的如:“1775”(我要造反了!1775年美国独立战争爆发),一个单纯数字居然就这么被生拉硬拽地和“造反”的意思关联上了。这完全违反了语言文字发展的自身特点和规律,让大多数人不知所云,背离了沟通交往的初衷。又如,“13579”,让任何人来看这串数字,肯定十个中有九个不知道它会被理解成“此事真奇怪”。只因为这五个数字都是奇数,而在英语中“奇数”与“奇怪”是同一个词“odd”,这种生搬硬套愣是将“牵强附会”的表现演绎得入木三分、精辟入里。类似的数字还有,“0001000”(我真的好孤独。“1”表示一个人,“0”表示空乏;取数字的象形意味),“419”(“寻找一夜情”的英语数字谐音,英文是“For One Night”)。这些数字密码由于懂得其含义的人不多,所以使用起来往往容易引起歧义、令人费解。
五、随意违反语法规则,造成语法混乱
在网络语言中,有相当一部分的用语是不遵守现代汉语的语法规范的,比较典型的就是网上流传一种相当于语缀的成分“……的说”这样一种说法,其实它就是一种添加了句法成分的病句。如:“今天晚上谁去看电影同去的说”。实际上,这个句子是两个句子杂糅在一起的病句,原来的两个句子应该是“今天晚上谁去看电影,同去。”和“……的说”(省略号中通常是用来表示一种心情或动作的词或短语,如“有点哀求”地说,这种表达方式在某种程度上可以替代表情符号)。其实,这个“语缀”并没什么实在的意义,只是为了表现一种类似于新鲜和奇特的感觉,增强视觉的显著性,通常它是用在文章的标题中。但存在并非合理,对于这种违反语法规则的现象,我们不能提倡,而应该坚决杜绝,因为它破坏了现代汉语的语法规则,引起了语法混乱,会对人们的使用产生强烈的负面影响。另外,关于缩减句法成分的现象,有一种用法值得我们注意。在传统语法中,副词不能用在名词前起修饰限制作用,如,形容一个女人温柔,我们可以说她“很有柔情”,可网络用语中多用作 “很柔情”,其中省略了“有”这一句法成分;又如,形容一个人感触很深,我们可以说“很有感触”,但网络用语中却说成“很感触”,同样省去“有”这一句法成分;网络中类似的用法还有“很女人”、“很书本”“很绅士”、“很男人”等。这种说法本身是缩减了句法成分的,不利于人们之间的沟通交流。另外一种在网络语言中破坏语法规则的方式,是对句法成分进行移位,例如,由于广东方言中“动词十后置性状语”这种特殊语法结构的影响和电影《大话西游》的推波助澜作用,“我走先”、“你下先”这类“状语后置”的句子在网络新词语中也俯拾皆是。
六、数字代码谐音语,导致人们理解方面发生障碍
数字代码谐音语是用一连串的数字的谐音或转意来作数字密码表示各种意思是。例如:886(拜拜了);7456(气死我了);1414(意思意思),3166(日语撒由那拉);9494(就是就是);246(饿死了);520(我爱你);596(我走了);53770(我想亲亲你);51396(我要睡觉了);584(我发誓);5203344587(我爱你生生世世不变心);5871(我不介意);1573(一位情深);5366(我想聊聊);286(反应幔,智商低,落伍了);687(对不起);56(无聊);8147(不要生气)。9494(就是就是),8错(不错)。这种现象看似简化了人们之间的交流繁复的程度,其实加重了人们相互之间理解的困难,不利于语言的推广和普及。或许当一位向自己梦中情人表白的小伙子看来,使用这种数字密码能给自己的心上人带来惊喜和神秘新鲜感,但是若任由其往广度和深度方面发展,势必会对语言的沟通和交流带来障碍。况且象这种数字式的、非正式的“野语”的运用,毕竟是不正统、不符合大多数人的使用和交流习惯的。对于数字代码谐音语,从语言文字规范化的角度来说,是不规范,是需要规范的。
七、自创缩略语,导致人们在理解上产生一些障碍
1、自创英文过简缩略语。自创英文过简缩略语主要流行于英语为主流语言的国家或地区里,其内容更像是聊天室里的密电码,其构成可以是字母缩写用以代替短语、句子或单词,也可以是同音字母代替同音词,又或者是前两者的综合运用。例如:PK(player kill,单挑、对决),Tc(我明白了。全文是Isee。);hv(have);sis(sister);bro(brother);r(are);CU(再见。Seeyou);CUL(再见。SeeyouLater),以上是能猜出意思的缩略语。虽然说它是能够猜出意思的缩略语,但是对于它们理解和运用毕竟不是很容易为大众所接受。尤其是对于一些需要使用正规文字和语言的场合,是大不允许使用的。
除了以上相对容易猜出的英语缩略语外,还有些是很难猜出其意思的,例如:MorF(是男还女。全文:MaleorFemale);KISS(不是吻,不要自作多情,是“简单一些,傻瓜”。全文:KeepItSimple,Stupid);VC(不是微生素C,而是风险投资。全文:VENTURL CAPITAL);f2f(面对面,Facetoface),“to,too”在网络用语中因为语音与2相同而简称为2,这种与其说是简称,倒不如说是一种网络时尚,但时尚的东西并非就是为大众所普遍接受的合乎规范的东西。尤其对于这种很难理解的自创文字,是大不符合语言文字规范要求的。对于它们的使用,是一定需要规范的。例如:B4(以前。Before),me2(me too,我也是)等等。如果将这种写法大范围运用,势必会导致大多数人云里雾里、不知所云。
2、自创拼音过简缩略语。自创拼音过简缩略语(尤其是用于人的称呼上)。例如MM(妹妹)、JJ(姐姐)、GG(哥哥)、DD(弟弟)。这种缩略写出来的话,势必对大多数人的理解造成不必要的障碍。尤其对于初学汉字的学生来说,当你告诉他MM是啥时,他势必云里雾里,不知你所云。类似这种自创拼音过简缩略语还有P或PP(屁屁,屁股也);PMP(拍马屁);BT(变态);BD(笨蛋);RMB(人民币);PLMM(漂亮妹妹)等。对于这种词汇,是不符合汉语言文字缩略规范的胡乱缩略,我们应该予以重视,加以规范,使之符合语言文字规范的标准,能为广大群众所接受。
八、胡乱赋予传统词汇以新含义以及滥造新词语
有一些传统词汇在网上被胡乱赋予新的含义。例如:妹儿(电子邮箱);坛子(论坛) 打铁(贴帖子,在BBS上发表文章);灌水(随意写, 内容空洞无物,过长言之无物);造砖(指认真精心地写);楼上楼下(上面或下面连的文章);机车(不上道、自以为是);孔雀(自作多情);太平公主(超级双频、超级平胸);隔壁(相邻的论坛);大侠(超级网虫,网络高手),我倒(表示佩服,或出其意料之外),抓狂(受不了刺激而行为失常)等等。这些词语多时旧词被赋予新意。其中一部分的旧词新意的词语来自于港台校园流行语。例如:偶像(呕吐的对象);潜水艇(没水平);化妆(意指粉发涂强,转意奋发图强);天才(天生蠢材)冲p童(神经病儿童);蛋白质(等于“笨蛋+白痴+神经质”);炉主(倒数第一名),等等。
对于这些传统词汇,网上被赋予了特殊的含义,而这种含义多是人为强加的,是不符合语言自然发展的内部规律的。尤其当一些传统词汇被强加上一些本不属于它的意思时,会引起人们的理解障碍,造成语言词汇的滥用,是亟待规范的。
一、品位低下,恶俗化
在网络这一有着广泛受众的虚拟世界中,存在着相当多的品位低下,恶俗化的用语。纵然素有“象牙塔”之称的知识殿堂中的大学生都不能免俗,而且更令人不可理喻的是,他们中间使用这些用语的人数不在少数。其具体的表现主要在于脏话、粗话“漫天飞舞”,诸如在许多高校的BBS和聊天室中广泛运用的“靠、考(操的谐音词)、鸟、丫、他妈的、TMD、SHIT、NQS(你去死)”之类的脏话。
当代知识青年尚且如此,至于社会上其他人,尤其是其他一些相对学历层次较低的网民在网络用语中胡乱使用脏话粗语的现象更是达到无以复加的地步。诸如在社会其他许多网站中的BBS和聊天室中,脏话、粗话的过多过乱运用更是不绝于“眼”,竟至于有的人对此现象分析得出结论:“这些网上的恶言秽语,其特点一是蛮不讲理,二是自我发泄,三是危言恐吓,四是哗众取宠,五是黄色下流。”由于网络世界的极度虚拟性和隐蔽性,以至于上网谩骂的广大低素质网民即使相隔咫尺,也纵然两眼抹黑,互不认识。正是这种网络世界的虚拟和隐藏性,才使得广大谩骂者可以毫不考虑后果,完全不计较责任的胡乱所为,竟至于某些谩骂者的个别脏话之刻毒之下流,已到了“前无古人,后无来者”的境界,这足以反映出这些骂人者极其阴暗卑琐的内心世界。骂人不要紧,更叫人不可理喻的是,对于这一丑陋现象居然无人问津、无人监管,更多的人是积极投身网络骂人这一“光辉”的事业中,你骂我骂大家骂,唯有“将漫骂进行到底”方才善罢甘休,以至网络世界中俨然一幅“骂人秀景图”。其实我们从一些文字的分析中可以清晰地看到,这些网络脏话、粗语中有当一部分出自“新生代”之手,更有甚者竟出自大学校园,尤其是一些名牌校园之中。这一现象令人震惊,更令人深省。在虚拟网络世界,甚至现实世界中广泛运用的这些脏话、粗话不仅仅是败坏了当代大学生知识青年的形象,更重要的是对于祖国语言文字的规范带来了极其恶劣的影响。尤其是对于一些正处在学习祖国语言的中小学生来说,这种脏话、粗话的滥用势必会对于他们的身心发展带来不好的影响。如果任由其泛滥,势必会对祖国语言文字的纯洁和国民素质的提高带来极其强烈的负面影响。
二、滥用错别字
在网络世界的BBS和聊天室中,广大网民滥用错别字的现象用“泛滥成灾”、“漫天飞舞”来形容一点都不言过其实。当我们在网上冲浪,随意打开一个主页的BBS或聊天室的时候,都能深切感受到错别字的滚滚洪流。这些错别字宛如“滔滔江水,连绵不绝。”当你在网上见到有人说“关税”时,你可别认为是海关所收的税,其实它是代表灌水的意思,也就是随意写一些评论等。当广大烟民见到“烤烟”一词时,可千万别误认为是你们每日所亲密接触的伙伴-香烟,其实它代表的是考研的意思。其他类似的错别字滥用现象举不胜举。诸如“腰条叔女,君子好球”(窈窕淑女,君子好逑)、“跳之舞”(跳支舞)、“紫醉今迷”(纸醉金迷)、“中国足协的脸位”(定位)、“服用兴奋机”(兴奋剂)、“泥称”(昵称)、 “似忽”〔似乎)、“幸奋”(兴奋)、“利大于敝”(利大于弊)、“素关科”(宿管科)、“飞常快乐”(非常快乐)等等。这些错别字的运用会产生极其恶劣的影响,尤其是对于一些语言文字基础较差的人来说,诸如小学生,它们会使小学生学习正确汉字的过程变得艰难,对于他们产生误导性。那么它们为何又会广泛存在并被广大网民所使用呢。据笔者分析,这些错别字产生的一部分原因是网民大多采用智能拼音输入法或联想式拼音输入法,而在打出词组时为节省时间不进行选词,只按照汉字出现的顺序输入。这一原因咱勉强可以归咎于汉字输入技术的不完善。那么对于某些网民由于对这种不加选词造成的令人啼笑皆非的效果感到新奇有趣,故意将错就错的做法,我们是不是应该有所批评呢?
此外,由于汉语谐音或同音字词被网民群落用来显示自己的个性,也会引起错别字滥用的现象。例如:酱紫(这样子);共眠(共勉);幽香(邮箱);竹叶(主页);偶(我),偶来乐(我来了);木油(没有),等等一些谐音字词相对比较容易为受众所理解,但由于是谐音,又是错别字,势必会引起一些表意不清、字词混乱的现象,不利于广大群众学习和使用正确汉字。
除了谐音字词在网络语言中的使用以外,汉语同音字词的借用亦比比皆是。例如:斑竹(版主);点 15局(电信局);你才(你猜);打雪丈(打雪仗);密马(密码);粉发涂强(奋发图强),等等。同音字和谐音字本质上相同,都是音同而意不同的不规范汉字,亦即是错别字,这两种字词的使用势必引起错别字泛滥的现象,我们应该予以重视,加以规范。
三、大量的“一词多形”存在,语言浪费现象严重
这里所谓的“一词多形”是指称同一种客观事物,却有多种意同而形不同的名称表达,出现了多种词性。例如为大家所熟知的英文单词“Internet”的“异体字”就有以下几种:国际互联网络、因特网、国际网、交互网、网际网、网中网,而“Internet E-mail”又有“电子邮件、电子函件、伊妹儿”等多种说法。甚至连英语“谢谢”一词的缩略形式也有了“THX、T'HS、3X、3KS”等几种形式。“这些同意不同形的表述看似丰富多彩,充实了语言文字,可其实它却是给人们之间的沟通交流带来了负担,尤其对于中小学生学习祖国语言文字带来了记忆上的压力,而且在现实的运用和交往中其实是完全多余的。
四、玩弄语言文字游戏而造成的语言理解障碍
在网络语言中,一些看似聪明的网民会玩弄各种文字游戏,通过他们设置的层层“密”,来达到一般人理解的障碍。这类似于一些“黑话”、“隐语”,让不懂行的人云里雾里,丈二和尚——摸不着头脑。例如,在这种语言现象中有一种是通过阿拉伯数字的组合来表示某种意义,如所谓的“数字密码”,它采用的就是谜语中常用的方法——故意混淆语言文字中的不同层面,来增加译码的难度。常见的如:“1775”(我要造反了!1775年美国独立战争爆发),一个单纯数字居然就这么被生拉硬拽地和“造反”的意思关联上了。这完全违反了语言文字发展的自身特点和规律,让大多数人不知所云,背离了沟通交往的初衷。又如,“13579”,让任何人来看这串数字,肯定十个中有九个不知道它会被理解成“此事真奇怪”。只因为这五个数字都是奇数,而在英语中“奇数”与“奇怪”是同一个词“odd”,这种生搬硬套愣是将“牵强附会”的表现演绎得入木三分、精辟入里。类似的数字还有,“0001000”(我真的好孤独。“1”表示一个人,“0”表示空乏;取数字的象形意味),“419”(“寻找一夜情”的英语数字谐音,英文是“For One Night”)。这些数字密码由于懂得其含义的人不多,所以使用起来往往容易引起歧义、令人费解。
五、随意违反语法规则,造成语法混乱
在网络语言中,有相当一部分的用语是不遵守现代汉语的语法规范的,比较典型的就是网上流传一种相当于语缀的成分“……的说”这样一种说法,其实它就是一种添加了句法成分的病句。如:“今天晚上谁去看电影同去的说”。实际上,这个句子是两个句子杂糅在一起的病句,原来的两个句子应该是“今天晚上谁去看电影,同去。”和“……的说”(省略号中通常是用来表示一种心情或动作的词或短语,如“有点哀求”地说,这种表达方式在某种程度上可以替代表情符号)。其实,这个“语缀”并没什么实在的意义,只是为了表现一种类似于新鲜和奇特的感觉,增强视觉的显著性,通常它是用在文章的标题中。但存在并非合理,对于这种违反语法规则的现象,我们不能提倡,而应该坚决杜绝,因为它破坏了现代汉语的语法规则,引起了语法混乱,会对人们的使用产生强烈的负面影响。另外,关于缩减句法成分的现象,有一种用法值得我们注意。在传统语法中,副词不能用在名词前起修饰限制作用,如,形容一个女人温柔,我们可以说她“很有柔情”,可网络用语中多用作 “很柔情”,其中省略了“有”这一句法成分;又如,形容一个人感触很深,我们可以说“很有感触”,但网络用语中却说成“很感触”,同样省去“有”这一句法成分;网络中类似的用法还有“很女人”、“很书本”“很绅士”、“很男人”等。这种说法本身是缩减了句法成分的,不利于人们之间的沟通交流。另外一种在网络语言中破坏语法规则的方式,是对句法成分进行移位,例如,由于广东方言中“动词十后置性状语”这种特殊语法结构的影响和电影《大话西游》的推波助澜作用,“我走先”、“你下先”这类“状语后置”的句子在网络新词语中也俯拾皆是。
六、数字代码谐音语,导致人们理解方面发生障碍
数字代码谐音语是用一连串的数字的谐音或转意来作数字密码表示各种意思是。例如:886(拜拜了);7456(气死我了);1414(意思意思),3166(日语撒由那拉);9494(就是就是);246(饿死了);520(我爱你);596(我走了);53770(我想亲亲你);51396(我要睡觉了);584(我发誓);5203344587(我爱你生生世世不变心);5871(我不介意);1573(一位情深);5366(我想聊聊);286(反应幔,智商低,落伍了);687(对不起);56(无聊);8147(不要生气)。9494(就是就是),8错(不错)。这种现象看似简化了人们之间的交流繁复的程度,其实加重了人们相互之间理解的困难,不利于语言的推广和普及。或许当一位向自己梦中情人表白的小伙子看来,使用这种数字密码能给自己的心上人带来惊喜和神秘新鲜感,但是若任由其往广度和深度方面发展,势必会对语言的沟通和交流带来障碍。况且象这种数字式的、非正式的“野语”的运用,毕竟是不正统、不符合大多数人的使用和交流习惯的。对于数字代码谐音语,从语言文字规范化的角度来说,是不规范,是需要规范的。
七、自创缩略语,导致人们在理解上产生一些障碍
1、自创英文过简缩略语。自创英文过简缩略语主要流行于英语为主流语言的国家或地区里,其内容更像是聊天室里的密电码,其构成可以是字母缩写用以代替短语、句子或单词,也可以是同音字母代替同音词,又或者是前两者的综合运用。例如:PK(player kill,单挑、对决),Tc(我明白了。全文是Isee。);hv(have);sis(sister);bro(brother);r(are);CU(再见。Seeyou);CUL(再见。SeeyouLater),以上是能猜出意思的缩略语。虽然说它是能够猜出意思的缩略语,但是对于它们理解和运用毕竟不是很容易为大众所接受。尤其是对于一些需要使用正规文字和语言的场合,是大不允许使用的。
除了以上相对容易猜出的英语缩略语外,还有些是很难猜出其意思的,例如:MorF(是男还女。全文:MaleorFemale);KISS(不是吻,不要自作多情,是“简单一些,傻瓜”。全文:KeepItSimple,Stupid);VC(不是微生素C,而是风险投资。全文:VENTURL CAPITAL);f2f(面对面,Facetoface),“to,too”在网络用语中因为语音与2相同而简称为2,这种与其说是简称,倒不如说是一种网络时尚,但时尚的东西并非就是为大众所普遍接受的合乎规范的东西。尤其对于这种很难理解的自创文字,是大不符合语言文字规范要求的。对于它们的使用,是一定需要规范的。例如:B4(以前。Before),me2(me too,我也是)等等。如果将这种写法大范围运用,势必会导致大多数人云里雾里、不知所云。
2、自创拼音过简缩略语。自创拼音过简缩略语(尤其是用于人的称呼上)。例如MM(妹妹)、JJ(姐姐)、GG(哥哥)、DD(弟弟)。这种缩略写出来的话,势必对大多数人的理解造成不必要的障碍。尤其对于初学汉字的学生来说,当你告诉他MM是啥时,他势必云里雾里,不知你所云。类似这种自创拼音过简缩略语还有P或PP(屁屁,屁股也);PMP(拍马屁);BT(变态);BD(笨蛋);RMB(人民币);PLMM(漂亮妹妹)等。对于这种词汇,是不符合汉语言文字缩略规范的胡乱缩略,我们应该予以重视,加以规范,使之符合语言文字规范的标准,能为广大群众所接受。
八、胡乱赋予传统词汇以新含义以及滥造新词语
有一些传统词汇在网上被胡乱赋予新的含义。例如:妹儿(电子邮箱);坛子(论坛) 打铁(贴帖子,在BBS上发表文章);灌水(随意写, 内容空洞无物,过长言之无物);造砖(指认真精心地写);楼上楼下(上面或下面连的文章);机车(不上道、自以为是);孔雀(自作多情);太平公主(超级双频、超级平胸);隔壁(相邻的论坛);大侠(超级网虫,网络高手),我倒(表示佩服,或出其意料之外),抓狂(受不了刺激而行为失常)等等。这些词语多时旧词被赋予新意。其中一部分的旧词新意的词语来自于港台校园流行语。例如:偶像(呕吐的对象);潜水艇(没水平);化妆(意指粉发涂强,转意奋发图强);天才(天生蠢材)冲p童(神经病儿童);蛋白质(等于“笨蛋+白痴+神经质”);炉主(倒数第一名),等等。
对于这些传统词汇,网上被赋予了特殊的含义,而这种含义多是人为强加的,是不符合语言自然发展的内部规律的。尤其当一些传统词汇被强加上一些本不属于它的意思时,会引起人们的理解障碍,造成语言词汇的滥用,是亟待规范的。