【摘 要】
：
文学是在与其他文学的碰撞中发展的，这种碰撞最突出的表现形式就是模式平移与具体文本的翻译。劳伦斯·韦努蒂指出翻译有助于本土文学话语的建构，并参与了本土语言与文化的
论文部分内容阅读
文学是在与其他文学的碰撞中发展的，这种碰撞最突出的表现形式就是模式平移与具体文本的翻译。劳伦斯·韦努蒂指出翻译有助于本土文学话语的建构，并参与了本土语言与文化的发展，翻译能够修订最有影响力的文化群体的典律，而且可以促使另一文化群体创制译本并作出反应。翻译以巨大的力量构建对异域文化的表述（representation），为文化的抗争、革新及变动提供了各种可能性^[1]。
其他文献
乡土地理能够激发学生的学习兴趣、易于理解新知识,培养实践探究精神和爱国情怀。因此,高中地理教学有必要和乡土地理相结合,采取案例教学、研究性学习和野外考察等方式丰富
春季天气转暖，是踏青春游的好时节．而此时又是传染性疾病高发的季节，为此本刊专访了上海市疾病预防控制中心急性传染病防治科主任顾宝柯，为您详细解答有关春季传染性疾病防治的注
水利工程边坡开挖支护技术影响着边坡结构的稳定性和施工安全,它是一项复杂的、综合性的系统工程。在水利工程实际的施工应用中,边坡开挖支护不仅仅需要做好支护措施,还要工
明代九边军饷管理经历了由总兵到巡抚和郎中的转变,在巡抚和户部管粮郎中广泛设立于各边镇之后,以总兵为代表的武官系统便不得染指钱粮管理。由于明政府独特的疆域管理体制和
结合工程实例，采用ANSYS有限元软件对大体积混凝土浇筑及冷却过程中的温度场及温度应力进行了模拟，通过APDL语言编写程序控制了模拟过程．分析结果与工程计算及实际测试结果相近，
1引言 Jura太阳能发电园区在监视和管理输入电能时采用了菲尼克斯电气的方案，运营商IBC太阳能公司将产生的电能传输及并入供电公司的电网，并能有效满足供电公司对于相关标准的
酒驾入刑以来,全国各地司法机关对危险驾驶犯罪行为进行严厉打击,依法从快惩处了一批醉酒驾车犯罪分子,取得显著成效。本文试图通过对某地区法院审理的危险驾驶犯罪案件入手,
1977—1986年,黄冈名晒烟面积扩大2.26倍,单产提高2.85倍,总产增加8.39倍,但烟叶质量徘徊不前。10年中,质量(1—4级烟所占比例)略低于1986年的有3年,与1986年持平的有3年,略
如今在高等师范院校音乐教育专业的课程设置中,视唱练耳和钢琴即兴伴奏逐步发展成为两门最基础、最实用的专业技能课程。近年来各个学科之间的相互交融的教育形式的发展达到
枇杷果实皱皮多在果实成熟前后发生,果实会出现失水、皱缩,挂在树上或者脱落,严重影响了枇杷的产量、品质和经济效益。以早钟6号枇杷品种为试材,研究皱皮果发生规律;结合组织