【摘 要】
：
《浮躁》是贾平凹的第一部长篇小说,也是其"商周系列"中的第一部作品。该书一经出版即引起广泛轰动,它同时奠定了作者在文坛的实力地位。《浮躁》不仅仅在国内获得了巨大的文
论文部分内容阅读
《浮躁》是贾平凹的第一部长篇小说,也是其"商周系列"中的第一部作品。该书一经出版即引起广泛轰动,它同时奠定了作者在文坛的实力地位。《浮躁》不仅仅在国内获得了巨大的文学成就,在国际社会上亦获得广泛关注与认可。早在1988年该书就荣获第八届美国美孚飞马文学奖。1991年由葛浩文(Howard Goldbatt)翻译的《浮躁》英译本正式在美国发行。通过从语用学的视角切入,分析《浮躁》英译本中"归化"与"异化"翻译策略的运用,体现了语用学深层内涵,同时也明确了翻译既要再现原文的语言风格与思想内涵,又能实现有效的文化交流的目的的双重特性。
其他文献
高职语文要摆脱目前面临的困境,必须走与专业相融合的道路。本文根据酒店管理专业特点与要求,从重构课程体系、创新教学模式、改革评价方式等方面进行探讨,寻找语文教学与专
急性冠状动脉综合征(ACS)是由急性冠状动脉缺血引起的临床综合征.临床病理变化包括动脉粥样斑块脱落、血小板聚集、血栓形成、心肌缺血、心肌坏死等;临床可表现为症状不明显
作为我国古代四大名著之一的《红楼梦》,在中国文学史上占据着重要的地位。该小说主要描写了清朝康熙至乾隆年间,一个封建家族由兴盛到没落的故事。作者曹雪芹历经数十载写成
正常组织细胞增殖和凋亡已处于一个动态平衡,是维持机体生理功能的关键.细胞基因突变引起增殖过度和凋亡减少是肿瘤形成的主要机制.近来发现一组凋亡抑制蛋白（inhibitor of ap
本文分别从绘画空间、音乐空间视角出发,探讨麦卡勒斯小说以绘画元素、音乐意象所表达出来的孤独内涵,旨在突出小说人物的孤独是其所处空间压抑和精神隔绝所致。
急性阑尾炎诊断主要依靠典型的临床症状、体征及实验室检查等.近年随着设备和技术的不断提高,超声检查逐渐用于急性阑尾炎的诊断.本研究回顾分析我院2001年1月～2003年1月行超
<正> 一、发病情况某鸡场位于福州近郊,1985年由汽车库改建为养鸡场。自1988年起,该场曾多次发生鸡IBD。1989年11月4日,该场购进5400只1日龄艾维因鸡苗,据了解此批鸡苗的父母
资料患者男性，35岁，因“右侧鼻塞加重1年，伴鼻出血1个月”于2010年1月14日入院。入院体格检查：体温36．8℃，脉搏89次／min，呼吸20次／min，血压136／74mmHg（1mmHg=0．133kPa）；外鼻无畸形，鼻中隔右偏
<正> 血清碱性磷酸酶(ALP)在兽医学上作为家畜某些疾病的一种诊断参考指标在国内外已有广泛报道。对家禽,Campbell等(1986)认为血清ALP活性似乎与骨的活性有关。与哺乳动物相
<正> 当传染性囊病流行时,为及时使免疫器官免受病毒侵袭而得病,防止并发鸡新城疫病,我们研制了抗传染性囊病和鸡新城疫二联高免蛋黄,已防治传染性囊病鸡10万羽以上,效果很好