论文部分内容阅读
本文详细分析了莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建过程及其具体应用,如莎剧汉译本中"把"字句和"被"字句的应用及其动因研究、莎剧汉译本中显化的实证研究以及梁实秋和朱生豪翻译策略应用和翻译风格的比较研究等。作者指出莎士比亚戏剧英汉平行语料库的应用研究尚有待进一步拓展和深化。
莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建与应用
【摘 要】
：
本文详细分析了莎士比亚戏剧英汉平行语料库的创建过程及其具体应用,如莎剧汉译本中"把"字句和"被"字句的应用及其动因研究、莎剧汉译本中显化的实证研究以及梁实秋和朱生豪
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院,微软亚太区全球技术支持中心
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
对辉县关山地区主要的药用植物进行了样本采集、科属查询、植物生长环境及分布状况的调查统计,并针对性地查询了主要药用植物的临床药理作用,旨在为关山的药用植物资源的开发
潮水退去时，才能看见谁在裸泳。资本失灵时，更能彰显价值的珍贵。$$卫视广告，网站推荐，抖音开直播，娱乐综艺包个场，微博热搜再哄一哄——眼下，玄幻剧《招摇》播出近半，“营销一条龙”
报纸
豆腐乳是我国素负盛名的传统发酵佐餐食品。它皮色艳红润滑,肉质淡黄、细腻柔糯、咸甜荤香、独有风味,自古以来被称为是价廉味美,营养丰富的家常便菜,在国内外市场上颇受欢
目的比较四氢叶酸钙合剂含漱液与复方氯己定含漱液对甲氨蝶呤过量患者口腔溃疡的治疗效果，探讨该类患者的较佳口腔护理方法。方法选取因甲氨蝶呤服用过量出现口腔溃疡的类风湿
随着时代的不断发展,风力、太阳能、潮汐能等可再生能源的应用受到的重视越来越高,这不仅仅是因为这类能源储量近乎无穷无尽,而且具有显著的环保性能,对于环境保护具有重要意
目的探讨结核性脑膜炎患者并发脑神经损伤的相关危险因素。方法回顾性分析156例结核性脑膜炎患者临床资料,分析引起脑神经损伤发生的相关危险因素。结果 156例患者中36例并发
利用部分有害昆虫特有的趋光特性,设计制作基于太阳能的电子灭虫灯。白天通过太阳能为系统蓄电,夜间利用光控电路自动打开LED灯吸引有害昆虫,进而采用灯周围设置的高压电网诱
在目标跟踪过程中,目标的动态模型通常在笛卡尔坐标系中,而量测是在极/球坐标系中得到的。在基于卡尔曼滤波及其一些改进算法中,设定量测方差固定不变,可能导致滤波发散。为