光环

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asd137889706
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
沿地面低低地荡漾着雾气,车灯一照,路上大大小小的坑洼都像盖了一层薄薄的奶液。这时将近凌晨一点,他们沿着狭窄的山路盘旋而上往家里开,一路上没有碰到任何其他车辆。在大路和威拉德家的房子之问,仅有四幢别人家的房子,都是黑洞洞的。他们坐在前排座位上,马丁和姐姐、姐夫。琳达开着收音机,轻轻地伴着管弦乐唱道:“在那错误的时候,错误的地方……”约翰·威拉德愉快地坐在方向盘后,把 Low-lying along the ground rippling mist, headlights, large and small potholes on the road are covered with a thin layer of milk. Shortly after midnight, they hovered around the narrow mountain road and went home without any other vehicle on their way. In the main road and Willard’s house to ask, only four other people’s house, are dark. They sat in the front seats, Martin and sister, brother-in-law. Linda was on the radio and sang softly with the orchestra: “In that wrong moment, the wrong place ...” John Willard happily sat behind the steering wheel
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
在四季如春、鸟语花香的加拉加斯,在那白云缭绕、美丽如画的阿维拉山的脚下,有个绿荫匝地、秀草如茵的小院落,此间住着位85岁高龄的文坛泰斗。他上午写作,下午写作,晚上写作
清晨5时许,自香港飞往美国丹佛市的环太航空公司545航班客机已近美国西海岸上空,一小时后将抵目的地。旅客中有一对年轻美国夫妇带个小女孩,父亲用摄像机拍下女儿天真的镜头
长篇小说血谜···············……〔美国〕迈克尔·帕尔默(1.4) 张柏然章祖德步惜渔译我要拿下曼哈领 ··..··············……〔美国〕朱迪
劳拉·埃斯基维尔,墨西哥当代女作家,1950年9月30日生于墨西哥城。她原是一名影视编剧,丈夫是一名影视导演。她于1989年写了一部中篇小说《恰似水之于巧克力》。在小说中,作
1792年,法国国民会议对皇帝和国王联盟是“战”还是“和”的问题犹豫不决地拖了二三个月之久。路易十六也拿不定主意,他既担心革命党人获得胜利的危险,又担心他们失败的危险
美国作家约翰·格里森姆的《陷阱》是一部多主题的社会通俗小说。初读给人的印象似乎主要是揭露黑手党的犯罪活动。然而再从多种角度考察,这部小说的思想远不止于此。它还涉
劳拉·埃斯基维尔,墨西哥当代女作家,1950年9月30日生于墨西哥城。她原是一名影视编剧,丈夫是一名影视导演。她于1989年写了一部中篇小说《恰似水之于巧克力》。在小说中,作
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
这篇小说译自光文社1973年12月版的《死の彼方までも》。作品以强烈对照的手法,刻划了两个女性截然不同的灵魂和品质,对女性心理的描写尤是细致入微。 The novel was transl