论文部分内容阅读
既然从小到现在一直生活在上海,那我就谈谈上海的地铁。我想,无论是上海、北京还是其他地方,但凡是有地铁的城市,对于改变都市人民生活面貌的地铁,都有着与我类似的体验与感受。上海第一台地铁建设盾构穿越闹市区的时候,我是复旦大学新闻系的一名学生,正在报社实习。那正好是20年前,有一段时间我经常跟着指导老师跑到全封闭的徐家汇和淮海路的地铁工地上去采访。我至今还记得,我自己独立公开发表的第一篇超过一千字的报道,就是写的淮海路结合地铁建设进行商业改造的内容,那是在1991年10月。
Since I was living in Shanghai from my childhood, I will talk about Shanghai’s subway. I think whether it is Shanghai, Beijing or other places, any metro city has a similar experience and feel to me on the subway that has changed the lives of urban people. When Shanghai’s first subway construction shield crossed the downtown area, I was a student at the Fudan University’s Department of Journalism and was practicing in the newspaper. That happened exactly 20 years ago, and for some time I often followed the instructor to the fully enclosed subway site of Xujiahui and Huaihai Road. I still remember the first piece of more than one thousand words that I myself published in an independent way. It was about the commercial transformation of Huaihai Road in combination with the subway construction in October 1991.