【摘 要】
：
《黄帝内经》是我国现存最早的一部医学文献,全面反映中华民族传统文化知识。文章拟从《黄帝内经》语篇与象似性的关系对其进行研究。语篇主要侧重表达意义,而顺序象似性则侧
【基金项目】
：
江苏省哲学社会科学研究资助项目(N o.2010S J B740006);江苏省社会科学基金项目(No.11YYD019);南京中医药大学哲学社会科学基金项目(No.11XSK30)~~
论文部分内容阅读
《黄帝内经》是我国现存最早的一部医学文献,全面反映中华民族传统文化知识。文章拟从《黄帝内经》语篇与象似性的关系对其进行研究。语篇主要侧重表达意义,而顺序象似性则侧重彰显形式。顺序象似性在语篇翻译和语篇连贯方面发挥着重要作用,是语言结构实现形式与内容相统一的有效途径,同时,在篇章翻译中的语篇连贯方面发挥着极其重要的作用。文章主要探讨《黄帝内经》语篇连贯与时间顺序象似性、空间顺序象似性和其他顺序象似性的关系,以及在这些顺序象似性原则下如何实现译文语篇连贯和内容与形式的统一,以期为中医典籍的对外传播做出贡献。
其他文献
企业并购重组已经成为当今世界经济发展的一种趋势。在我国,随着经济体制改革的进一步深化,特别是国民经济战略布局调整和国有企业战略性重组等政策战略的逐步实施,并购重组
近年来 ,上市公司财务报告舞弊案不断冲击着我国的证券市场 ,给广大投资者带来了巨大损失 ,也引起了社会对财务报告舞弊审计责任的极大关注。注册会计师是否应对财务报告舞弊
目的:研究补益类药膳方的配伍规律和烹饪加工特点。方法:用Visual FoxPro 6.0关系型数据库语言对从《中国药膳大辞典》中抽出的480条补益类药膳方的出处,配方中中药、食药及
自从金融危机爆发以来,我国大量投资于香港银行KODA产品的大量投资者遭受了巨大损失,发生了以KODA事件为代表的一系列纠纷,这一现象引起了我国金融界与法律界的极大关注和广
目的:分析、挖掘许彭龄教授治疗慢性胃炎的用药规律,探索名老中医经验整理的方法。方法:收集许彭龄治疗慢性胃炎典型医案212例,运用关联规则及点式互信息方法分析其治疗慢性
文章通过对毒邪理论全面诠释,认为毒邪是各种心系疾病的共同病理基础。生活方式乃至医疗手段的进步,使疾病的病因病机也随之改变,从毒邪理论分析心系疾病,可能会为心系疾病的
由于服务具有无形性,相对于有形的物质产品,消费者在选择和评价服务时更显得缺少判断线索。基于此,从企业形象、服务环境和服务接触三个层次来构建服务“有形展示”系统,并且
服务与一般商品相比，它的特质及组成服务的元素往往是无形无质的，人们无法触摸或凭肉眼看见其存在。只有在服务后，消费者才能感觉到服务利益的存在。但客观上消费者在购买商品之
随着经济对外开放水平的提高,全国工业化、城市化、机动化日趋加速,城市的交通问题日益突出,交通拥堵频繁发生。发展智能交通系统(ITS)是解决城市交通问题的有效途径之一。近