谈两个文言虚词的解释

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songweiwc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、“万钟于我何加焉?”(《孟子二章》) 人民教育出版社出版的《教学参考书》把其中的“焉”字解释为兼词“于之”。这种解释是欠妥的。我认为,此处的“焉”字应解释为疑问语气词,可译成“呢”。“焉”用在句尾,有时是兼词,有时是 One, “Wanjhong in Me He Yan?” (“Mencius two chapters”) People's Education Publishing House published “teaching reference book” which the “Yan” is interpreted as the word “Yu.” This explanation is defective. In my opinion, the word “yan” here should be interpreted as a questionable modality that can be translated as “it.” “Yan” is used at the end of the sentence, sometimes part-time, and sometimes
其他文献
Amdahl公司计划于明年第一季度推出比IBM公司预计今年8月份交付的新款大型机速度更快的系统。 Amdahl是排名第三的IBM兼容大型机制造商,现已成为Fujitsu公司的全资子。它6月
【正】 After four years effort, HwasuCorporation’s 1 million t/a polyvinyl chloride(PVC) comprehensive project will soonbe started.On April 1st, Hwasu awarded
笔记本电脑市场瞬息万变,'98春节刚过,由联想公司首先发起的万元笔记本来势突然。出乎业内人士意料的是在随后不到二个月的时间,以同和、恒升、伦飞、联宝、大众等地区为代表
6月12日,随着福建中银实业有限公司(BOC)总裁夏乐冰将一台BOC风潮电脑赠送给已故我国著名科学家陈景润的夫人田昆女士,首台能听会说的中文智能系统——BOC风潮系列电脑诞生
迈入虎年,Intel发布了专为笔记本电脑设计的233MHz、266MHz、300MHz的Pentium Ⅱ处理器。它们采用Intel 0.25um生产技术制造,可提供与现有用于台式机的Pentium Ⅱ处理器同样
曲阜国际儒商联合会筹委会拟于2009年5月在北京举办国际儒商高层论坛,为此,决定举办征文,现通知如下:一、高层的含义是定位高端,聚集商界精英儒商联合会不是地域性、行业性的
7月7日获悉:台湾著名的电脑周边产品制造商KINGMAX目前宣布,将首次携其全系列内存产品、PCMCIA卡产品、数码存储产品和网络产品进入祖国大陆市场,并力争要成为最大的周边产
刘恩芳1964年出生,中共党员,高级建筑师,国家一级注册建筑师,现任上海现代建筑设计集团都市建筑与住宅研究设计院院长、副总建筑师。1986年入党,中共16大、17大代表。 Born
China’s first AIDs controlling new drug-V9722is posted for bids on China TechnologyExchange in April 2010. Chinese Academyof Medical Sciences’ R&D team has s
3.Projection for the petroleum andpetrochemical market in 2010 With the recovery of the world economy,the physical economy is also recovering,but lagging behin