论文部分内容阅读
照应是语篇衔接的重要内容。在英汉两种语言中在这方面的异同非常复杂，前人多就文学文本对比了汉英照应手段的差异，给本研究带来启示。本研究以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依据，取演讲语篇为语料，通过对各照应手段进行对比分析，可以探究两者在具体运用上的不同之处及其在英汉演说语篇翻译中的体现。
英汉演说语篇照应手段对比与翻译
【摘 要】
：
照应是语篇衔接的重要内容。在英汉两种语言中在这方面的异同非常复杂，前人多就文学文本对比了汉英照应手段的差异，给本研究带来启示。本研究以韩礼德和哈桑的语篇衔接理论为依
【机 构】
：
新疆师范大学外国语学院
【出 处】
：
长沙通信职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
【正】 在一部分犯罪人的犯罪心理结构中,除其他种种心理因素而外,还包含一定程度的精神异常或变态心理。这种一定程度的精神异常或变态心理,作为多种因素中的重要因素之一,
0℃以下采用食盐（NaCl）溶液作为介质进行管道压力试验，不仅不会腐蚀、污染和冻坏给水管道，又保证了0℃以下给水管道压力试验的顺利进行，确保了施工进度。
选择上前牙区中度以上拥挤、需减数前磨牙的患者11例，采用尖牙远移优先的方法排齐牙列。结果提示：只要严格选择适应证，此方法可能是临床操作更为便捷、可行的牙齿排齐方法。
1 鄙姓居,名其宏。三字连读,以文言解之日“所居何其宏也”,翻成白话便是“家里住房特宽敞”——可惜,父母当年生我时为我立下的这一宏愿,至今依然是我孜孜以求的目标,故此
目的:研究慢性肾脏病(chronic kidney disease,CKD)湿浊内蕴证患者治疗前后舌象变化特点及其与理化指标的相关性,为中医舌诊在慢性肾脏病湿浊内蕴证的临床应用提供借鉴。方法:从2017年10月—2018年09月江西中医药大学附属医院肾内科住院病人中筛选出符合本课题纳入标准的慢性肾脏病湿浊内蕴证2-5期患者99例,利用canon70d拍摄患者入院时、住院途中、出院时舌象,同时采集该
目的比较不同切割损伤强度对红心萝卜在5℃,48 h内抗氧化系统和抗氧化活性的影响。方法以切割后组织的表面积与质量的比值来定义切割损伤强度,单位为cm2/g。测定不同切割损伤
本文构建了一个包含农村部门、城市正规部门和农民工部门的3部门模型,并引入"搜寻匹配模型"和"纳什讨价还价模型"从理论上刻画农民工部门的工资决定机制以及劳动力刘易斯转移
我国高校英语专业长期存在男女生性别比例失衡的状况。本文通过问卷调查和数据分析,对英语专业男女生的心理和集体归属感两方面的情况进行研究,分析结果表明,在男女生比例失
2008年的7月，笔者前往中山大学附属第一医院参加流程优化与六西格玛护理管理学习班。在这次学习之余，笔者还有幸采访了中山一院1800多名护士的领头人——护理部主任成守珍。
目的 观察解郁祛风通络法治疗偏头痛的临床疗效.方法 将38例偏头痛患者随机分为治疗组（20例）与对照组（18例）.治疗组予柴芍止痛方每日1剂,对照组给予西比灵（盐酸氟桂利嗪）5 mg,每晚1