最近,中央为减轻农民负担而采取了一系列断然措施,这是从当前整个农村形势出发而作出的重要决策。我们各级卫生部门和从事农村卫生工作的同志,要正确领会中央精种,不折不扣地贯彻中央的精神,把违反国家政策规定,违背农民意愿的乱集资、乱摊派、乱收费项目坚决果断地停下来。今后搞卫生建设、开展卫生工作,必须坚持两条原则,一是量力而行,二是群众自愿。不能提出“一刀切”的要求,也不能搞强迫命令。这样做是为了切实保护农民的利益,有利于农业的发 Recently, the central government has adopted a series of resolute measures to reduce the burden on peasants. This is an important decision made based on the current situation in the entire countryside. Comrades at all levels of our health departments and comrades engaged in rural health work must correctly understand the central fine breed and implement the spirit of the Central Government in a faithful manner. We must resolutely violate the provisions of the State policy and violate the peasants’ wishes to raise funds, dispose of misconduct and arbitrary charges. Stop decisively. In the future, we must adhere to two principles in carrying out sanitation construction and carrying out sanitation work. First, we must do what we can do. Second, the people voluntarily. It is impossible to put forward a “one size fits all” requirement, and no forced order can be made. This is to effectively protect the interests of the farmers and help the development of agriculture.