浅析俄语中外来词的词义变化基本类型及其汉译

来源 :黑河学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:studied1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人类语言发展过程中,有很多其他语言对俄语产生了影响。其中,外来词是俄语词汇的重要组成部分。来自其他国家语言的外来词在俄语中地位不尽相同,为了与俄语更好的融合,所以要在语音、书写、语法、词汇等方面进行俄化。俄语中大部分外来词都经过了词汇同化的阶段,不再存在外国语言的信息,与俄语词汇系统完全融合,就像俄语固有词一样,也就是说,在俄语中外来词的意义偏离了外族语词的本义。
其他文献
老年人生存权益是老年人的基本人权,其主要体现在老年人的生活赡养、情感慰藉、娱乐消遣、老年福利、关心关注等方面。《中华人民共和国老年人权益保障法》的立法精神和主旨
随着口径的增大和开放式结构的采用,热光阑和主镜的主动温控技术成为了地基开放式太阳望远镜的关键技术之一。由于我国首台大口径开放式地基太阳望远镜——1.8米口径中国大型
目的:观察中西结合治疗反流性食管炎的疗效。方法:120例随机分为治疗组和对照组各60例。两组均予以促动力、抑酸、黏膜保护剂治疗,治疗组加用四君子汤合温胆汤加减治疗。结果
文章通过构建我国沿海地区海洋经济综合实力测评指标体系,综合运用熵值法、主成分分析法、灰色关联分析法和层次分析法分别对我国沿海地区海洋经济综合实力进行了模型测评;采
当今社会,大众传媒已成为最普及的文化载体和最主要的故事叙述者。将女性媒介视为一个大的特殊文本,我们尝试着从意识形态叙事与修辞的角度,对其传播策略进行文化解读,以揭示
<正>近日,一名澳洲车主因为所购Jeep屡出问题,返厂维修了5次未解决,该车主一气之下写了一首歌来讽刺Jeep是"柠檬车"。很多视频中将该曲译为《谁买Jeep谁傻缺!》,从视频网站出
<正>土族有自己独特灿烂的传统文化。口传文化是土族传统文化的重要组成部分,由于没有自己的传统文字,土族的口传文化世世代代口耳相传。又由于现代强势文化的不断冲击,土族
交往是人类所特有的社会行为,是人类社会关系的主要表现形式。随着社会科技的迅猛发展,新媒介给人们的生活带来了便捷,尤其是在交往上体现了独特的优势。大学生作为时代的主
26-L机车空气制动机,初次在进口的6G型电力机车和ND4型内燃机车上引进,而且有所改进。国产JZ-7机车空气制动机和DK-1机车电空制动机,经过设计、制造、试验台和线路试验,最后J