【摘 要】
：
诗歌是文学的一种特殊体裁,语言简洁凝练,意境深远,思想情感丰富。诗歌翻译是文学翻译中的难点,很难做到完全对等的翻译再现。译者主体性在诗歌翻译过程中会直接影响诗歌文化
论文部分内容阅读
诗歌是文学的一种特殊体裁,语言简洁凝练,意境深远,思想情感丰富。诗歌翻译是文学翻译中的难点,很难做到完全对等的翻译再现。译者主体性在诗歌翻译过程中会直接影响诗歌文化信息和意境的再现,在一定程度上决定了译文的质量。本文在文学翻译悖论和诗歌特点分析的基础上,概述译者主体性的内涵,结合实例分析译者主体性在诗歌翻译中的应用策略,旨在加强对诗歌翻译的鉴赏,促进文化交流。
其他文献
【正】统计指教法的任务之一是对于不可以直接相加的社会经济现象表明其总动态。要表明多种产品的产量或成本、多种商品的销售量或价格的总动态时,产量、销售量或产品单位成
教育部与有关省区市政府签署义务教育均衡发展备忘录,这是我国义务教育发展史上的一个里程碑,也是各有关省区市教育事业发展中的一件大事。近年来,特别是"十一五"以来,在党中
【片断一】在导人新课时，利用Flash动画演示本班三位小朋友在公园互赠画片的情境，并随机播放三位小朋友的声音和文字“我有9张画片”、“我有6张画片”、“我有24张画片”“小
Liquid chromatography(LC) is considered by many as a mature technique.Nonetheless,LC technology continues to evolve driven by the need for high-throughput and h
A sensitive chemiluminescence(CL)method was developed for determining melamine in urine and plasma samples based on the fact that melamine can remarkably enhanc
习惯性的管理，容易使教师产生疲劳，处于一种被动应付状态。在大力倡导以人为本，尊重教师个性的今天，教师管理方面可以根据实际情况，适时、适势地“逼”一下教师，给教师适当增加点压
创新教育是以培养人的创新精神和创造能力为基本价值取向的教育实践,是素质教育的一个重要组成部分。那么,在语文教学中如何实施创新教育呢?在这里,我想和大家分享一些我的看
随着课程改革的推进,教师和学生在教学关系上产生了可喜的变化,特别是教师的教学观念和教学方法更是推陈出新。笔者作为边远山区教师进修学校一名教师,通过一年多的教学实践
水产养殖是重要的养殖方式之一,由于水产养殖物中含有大量人体所需的优质蛋白质,所以近年来,水产养殖成为发展经济的重要途径。但很多水产养殖户为追求利益,利用一些不良措施
伴随着高校科研资金的不断增加,科研经费绩效评价体系及其监管机制的构建迫在眉睫。为了对高校科研经费绩效进行科学有效的评价,从科研投入、科研管理和科研成果三个方面针对