文学翻译是一个特殊的艺术门类,它与文学创作相通,但又有其独特的审美原则。本文以文学翻译为中心,探讨文学翻译的内涵并从文学文本本身、译者和文本接受三方面分析文学翻译的创作性动因,揭示了文学翻译创作性的三方面表现,对翻译实践也具有指导意义。 Literary translation is a special art category, which is connected with literary creation but has its own unique aesthetic principle. This paper focuses on literary translation, explores the connotation of literary translation and analyzes the creative motivation of literary translation from three aspects: the literary text itself, the translator and the text accepting, reveals the three aspects of literary translation’s creativeness and also guides the translation practice significance.