论文部分内容阅读
概述奈达功能对等理论的内涵,以电影《流浪地球》的字幕英译为例,分析功能对等理论在电影字幕翻译中的具体应用,提出合理翻译电影字幕从而顺利进行跨文化交流的方法.
从功能对等理论看电影字幕英译r——以《流浪地球》为例
【摘 要】
：
概述奈达功能对等理论的内涵,以电影《流浪地球》的字幕英译为例,分析功能对等理论在电影字幕翻译中的具体应用,提出合理翻译电影字幕从而顺利进行跨文化交流的方法.
【机 构】
：
200093,上海,上海理工大学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
2011年1月8日，“中日经济问题前沿论坛”在日本北海道举行。该次会议由日本“亚洲现代经济研究所”、“札幌学院大学”、“北海学园大学”、“首都大学东京宫川研究室”及“中国社会科学院经济研究所”等单位主办及协办，出席会议的中日两国学者共四十余人。
2010年,我国应对国际金融危机一揽子计划的政策效果充分显现,实现了经济较快增长、结构逐步优化、就业持续增长、价格基本稳定的良好局面。展望2011年,“十二五”规划的实施
小学生写作文,是他们学习生活的新事物,许多升不到高中的孩子,大多数是输在了中考的作文上,这是教师们都有的体会,特别是初中语文老师,把这样的结果都推在我们小学教师的身上
在小学高年级英语教学阶段,教师在完成有关课堂教学任务的基础之上,为学生们设计相关的英语课外作业既能够促进学生们夯实课堂上所学习过的基本的语言知识,又能够通过作业的
期刊
合作互学是实现教学相长的最佳途径,是促进思维碰撞的必经之路,是实现教学效率最大化的有效途径.新课程改革明确指出,我们应该倡导自主、合作、探究的学习方式,而合作就是转
期刊
词汇是构成一种语言的重要基础,在初中阶段的英语学习中,英语词汇的积累是学好英语的必备基础,因此,在开展英语教学的过程中,教师要注重词汇教学对英语课堂教学的重要意义.根
期刊
A combination of internal and external factors - from the changing international environment and enhancement of China’s international status to the EU’s incre