散文与诗歌的审美价值及翻译中的尺度与限度

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cyanh77
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
散文与诗歌是文学体裁中文学性最强的文学作品,它们所体现的美最直接,也最明显,因此在翻译散文与诗歌中,如何把它们所体现的美翻译出来,是散文与诗歌翻译者应该思考的问题。 Prose and poetry are literary works with the most literary genre in literary genre. The beauty they present is the most direct and obvious. Therefore, in the process of translating prose and poetry, how to translate the beauty they reflect is the translation of prose and poetry People should think about the problem.
其他文献
眼附属器非霍奇金淋巴瘤是最常见的眼眶恶性肿瘤之一,可发生在结膜、泪腺、眼眶和眼睑等多个部位.黏膜相关性淋巴组织(MALT)淋巴瘤是最常见的眼附属器淋巴瘤(OAL)类型.近年来
目的:探讨p210bcr-abl抗原的免疫原性,预测并鉴定该蛋白来源的HLA-A2限制性T细胞表位,并在慢性粒细胞白血病患者中检测其特异性CTL细胞分布。方法:首先利用生物信息学软件预
目的:探讨后腹腔镜联合输尿管软镜治疗输尿管上段结石和肾结石的临床意义。方法:采用后腹腔镜联合输尿管软镜切开取石术治疗输尿管上段结石和肾结石患者36例,结石直径0.8~3.2
我国是乙型肝炎病毒感染高发区,慢性乙型肝炎患者较多,干扰素仍是目前抗病毒治疗的首选药物之一,但短疗程疗效欠佳,应答率较低.我们对35例干扰素治疗有效者进行延长疗程治疗,
人的全面发展是人类的永恒追求、是马克思主义的精髓.社会主义本质论的核心思想是人的全面发展.构建和谐社会,有利于促进人的全面发展与社会主义的发展.
目的 观察Stathmin及CD105在脑胶质瘤血管内皮细胞中的表达,探讨其在脑胶质瘤血管形成中的作用. 方法 用SP免疫组化法检测10例正常脑组织和78例脑胶质瘤血管内皮细胞中Stathm
欲望是人类生命的力量显现,没有了欲望,生命便无可依托.但文学终究不是欲望的反光镜,它需要超越形而下的生存境遇,对人类的命运作出形而上的思索.伟大的文学作品即使对布满阴
目的:评价房间隔瘤(ASA)并发继发孔型房间隔缺损(ASD)介入封堵术的可行性、安全性和疗效。方法:16例(男4例,女12例),年龄12~66(30.6±14.1)岁。经临床、心电图、X线及经胸超声
杜十娘一个追求至真至情的女子,能出淤泥而不染,渴望选出苦海,过上真正"人"的生活,而李甲却是一个视金钱为第一要著的男子,他们的爱情蒙上了一层铜臭,杜十娘最终为找不到真爱
受先秦乐学思想的影响,司马迁十分看重“乐”的教化作用。在阐述自己的乐学思想时,司马迁将礼乐并举,同时对礼乐的各自功能作了辩证的分析。他强调乐的“移风易俗”的社会功