宇文所安英译汉诗的诗性认知能力

来源 :大连大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pengdou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国美学理论的核心范畴“性情”、“灵性”和“情性”对译者的审美认知模式具有重要的借鉴意义,译者对待中国文化史和道家思想的认知和接受,可通过异化策略在译文中留下深刻的印记。宇文所安深受中国诗学的影响,在译诗中显示了忠实于中国美学意蕴的诗性认知能力和开放的审美胸怀。
其他文献
针对平方公里阵列(SKA)望远镜数据中心海量数据存储和管理的要求,结合当前云计算和大数据技术的发展趋势,对SKA数据中心的云平台方案进行了研究。调研了有关业界的发展状况,对
目的分析不同压力性尿失禁问卷评分的老年妇女外周血性激素表达水平。方法选择85例压力性尿失禁(SUI)老年妇女,人选者接受压力性尿失禁问卷评分和外周血各项性激素指标啡I二醇(E2
<正>笔者语:此文为"大数据栋察"专栏的开篇,后续文章将会围绕产业互联网三要素、产业生态管理等命题展开讨论。一家之言,或有偏颇。欢迎大家来信指正、交流。1引言当下中国经
水资源短缺和水污染是当前水资源利用存在的两大主要问题。传统的水价是按生产成本核定的,没有考虑水资源本身价值和水环境价值。依据水资源的循环性和有限性的特点,完善水价的
中国现代马克思主义文艺理论,在发展中形成了两大流派,即以周扬为代表的“政治功利派”和以胡风、冯雪峰为代表的“现实主义理论派”。尽管这两派都是现实主义的拥护者,但仍
研究服务于政府组织非物质文化遗产发展战略的民间文化艺术遗产管理系统框架,构建我国民间文化艺术遗产管理钻石框架系统模型。内容主要包括基于系统的民间文化艺术管理目标、
在和谐社会的构建中,公民道德建设是重要的精神基石。目前,我国公民的道德素质状况不能适应和谐社会构建的要求,因此,必须从各个方面加强公民道德建设,不断提高公民的道德水平和道
期刊
生产者的内部结构组成影响了电视节目的生产方式、内容和特征;生产者的权力是来自国家制度、社会传统等力量与电视功能所建立的关系,经过关系转化,世俗力量变成电视生产者的象征
摘要:化学工业指的是在生产过程中主要采用化学原理及工艺方法的工业,化工产品是人们日常生活不可或缺的重要资源,在生活中占主导地位。采取积极有效的对策,对化工企业环境保护存在的问题进行治理,是化工企业的一大要务。  关键词:化工企业;环境保护;治理对策  化工企业是一种较为依赖自然资源的一种行业,但是也是一种对环境影响极大的行业。在化工企业的发展过程当中,存在着一系列的环境问题,如污染物的排放等等。在