论文部分内容阅读
近几年来,我国翻译工作逐渐与文学接轨,但译本的翻译文学性体现并不充分,即使很多翻译者在翻译原作时用大量辞藻丰富译本内容,但其文学体现有很大出入,这种思想失误和翻译趋势走向导致我国翻译工作在某种程度上偏离了原有预期轨道。本文基于认知诗学,对翻译的文学性表达进行深入分析和思考。
认知诗学视角下文学性的翻译思考
【摘 要】
：
近几年来,我国翻译工作逐渐与文学接轨,但译本的翻译文学性体现并不充分,即使很多翻译者在翻译原作时用大量辞藻丰富译本内容,但其文学体现有很大出入,这种思想失误和翻译趋
【机 构】
：
桂林理工大学
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
目前，国内各级电视台都有对应的时政新闻栏目，上有央视《新闻联播》，省一级有各省的“卫视新闻联播”，城市台则有本土的时政新闻栏目。本文以台州广播电视总台电视新闻综合频道《
本文从设计方案、系统组成、硬件及软件等方面,介绍基于PLC的EPS加速器辐射工艺自动控制系统,同时阐述了本系统的可靠性设计和抗干扰设计.
血泵的主要参数流量和压力取决于受体的生理需求，驱动血泵电机的控制器是生理需求和血泵输出的调节器，控制器的调节机制决定血泵能否满足受体的生理需求。文章提出了基于心室功
介绍了雷达液位计利用微波这种电磁波来测量液位的基本工作原理和在本钢浦项冷轧薄板厂酸再生系统中采用的德国KROHNE公司所生产的BM70型雷达液位计的应用和维护.
打造高效课堂是教学探索的出发点和归宿，合理有效的教学设计是实现高效课堂的基础。通过比较“同课异构”课的部分教学环节，来探讨如何使教学设计更有效。
目的比较传统切除术与部分切除术在腮腺浅叶良性肿瘤治疗中的效果及并发症发生情况,以探讨腮腺部分切除术的临床应用价值。方法对104例腮腺浅叶良性肿瘤首发病例(肿瘤直径均
"建构式生态课堂"的理论依据是建构主义学习理论,教育思想是"以学生发展为本",教育原则是学思结合、知行统一、因材施教及"学习金字塔"理论等;实施策略是以"三案"为抓手,以"
比较分析了苏教版教材中tRNA的三级结构——"倒L型"结构和新旧人教版教材中tRNA的二级结构——"三叶草"结构,认为新旧人教版教材中的"三叶草"结构插图更有利于教学,并提出相