论文部分内容阅读
文章阐述了《庄子》英译与研究的发展历程,指出《庄子》英译历程的三个特点,认为当代典籍英译大家汪榕培在《庄子》等典籍中"以流畅的当代英语表达原作的精神实质,再现原作的艺术风采"的翻译原则是当代典籍英译标准的指导原则和取向趋势。
《庄子》英译的历史特点及当代发展
【摘 要】
：
文章阐述了《庄子》英译与研究的发展历程,指出《庄子》英译历程的三个特点,认为当代典籍英译大家汪榕培在《庄子》等典籍中"以流畅的当代英语表达原作的精神实质,再现原作的
【机 构】
：
广东金融学院ESP研究所
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
司各特.菲茨杰拉德是美国"迷惘的一代"的代表作家之一,也是"爵士乐时代"的"桂冠诗人"。他的代表作之一《夜色温柔》自发表后,就倍受争议。该文拟通过探讨这一争议,以期得到一
<正>进入民国,妇女仍视婚姻为一生的寄托,几乎完全听从丈夫的摆布,毕竟"出妻"(休妻)向来是丈夫的特权,而为人妻者除从一而终外别无选择。但随着社会风气的变化,思想渐渐解放,
期刊
<正>【案例1】利利妈妈:孩子1岁多了。为了照顾孩子,给孩子充分的爱,我辞去了工作,专门照看她。利利对我一直很依恋。可是,最近她却常用小手扯我的头发,拧我的脸,还时不时地
铂电阻温度计是在工业应用中最方便的温度测量控制仪器。它由于在精密测温上的准确性这一特点已作为国际温标的定义。随着科学技术的不断发展以及生产工艺的不断提高对测温仪
本文从伽达默尔阐释学中的核心概念:即理解的历史性、偏见观和视域融合来解释文学翻译中的译者主体性。认为作为第一读者的译者由于理解的历史性,本身的偏见及与原作者的不同
<正>优化课程审议过程,有利于促进幼儿园园本课程的建构和教师的专业成长。为此,近年来,我园对课程审议制度,包括审议流程、审议内容、审议形式、审议主体等,作了一系列的调
目的观察肝素联合阿司匹林用于不明原因复发性流产（URSA）患者的临床效果,并探讨其机制。方法选择URSA患者75例,随机分为观察组38例及对照组37例。经尿检或血人绒毛膜促性腺激素
作为宿主防御和机体修复机制的一部分,神经系统可能通过免疫细胞上的神经递质受体直接参与免疫功能的调控,而多种神经递质受体在血液细胞上表达的发现,为神经系统与血液系统
<正>我常教高年级,对低年级语文课堂教学一般不随便评说,但前些日子听一堂二年级语文课——《骑牛比赛》给我的启发让我不能不说。这堂课上,在老师的引导下,孩子们对骑牛比赛