论文部分内容阅读
抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本准则：1）信守原文的内容意旨;2）遵从译语的语言习惯;3）切合原文的语体语域。
试论语言翻译之准则
【摘 要】
：
抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本准则：1）信守原文的内容意旨;2）遵从译语的语言习惯;3）切合原文
【机 构】
：
四川广元广播电视大学英语教研室
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2007年15期
其他文献
大学生的科学素养,关系到国家的前途和民族的命运。生物科学是培养大学生科学素养的最佳素材。在生物学教学活动中,教师可以利用不同的方式、不同的内容,搭建合理的平台,培养
《电子技术》是机电一体化技术专业等非电类专业重要的技术基础课,是进一步学习其它技术课和专业课的奠基石。教学中教师要鼓励学生大胆发言,激发其兴趣,启发学生发现疑点.提
现代社会是一个动态的概念和状态。它始终是当今社会的最高阶段,并代表了社会的发展趋势。随着人类社会地不断发展,“现代社会”的标准也在不断发展。
计算机网络技术的快速发展给人们带来了便利,但也使得网络安全问题日趋严重。如何保护大量在网络中存储和传输的数据的问题越来越重要,数据加密技术在网络信息安全中起着重要
21世纪是一个以计算机网络为核心的信息时代,数字化、网络化、信息化是21世纪的时代特征,计算机正在人们的工作、学习、生活中扮演着越来越重要的角色。随着以“计算机网络”
根据油田魏岗地区多年来6-10kV电力线路累计跳闸次数统计和线路故障影响电网安全运行的因素，故障因素涉及的面广、因素多，给生产生活造成一定的影响。针对这些问题，本文结合生产
中国宏观税负是轻还是重已成为税收理论界讨论的焦点问题。宏观税自水平的高低直接关系到国家财政收入的多少，关系到政府的支出能力，也关系到整个社会经济资源配置的合理以及国