论文部分内容阅读
思维是形成人们思想的过程，语言是表达思想的一种工具，因此，在翻译过程中，译者必须高度重视思维方式的转换，从句子层的翻译到语篇层的转换，都要经过仔细地推敲与分析才能正确地再现原文的意思。
论英汉翻译中思维方式的转换
【摘 要】
：
思维是形成人们思想的过程，语言是表达思想的一种工具，因此，在翻译过程中，译者必须高度重视思维方式的转换，从句子层的翻译到语篇层的转换，都要经过仔细地推敲与分析才能正确地再现
【机 构】
：
湖南城建高等专科学校涉外工程系
【出 处】
：
长沙电力学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
通过对中国铝业山东分公司赤泥物化性质的研究，发现拜耳法赤泥和烧结法赤泥混合后能生成新的固结物相物质，试验采用混合赤泥自凝堆存技术与工艺，并在工业上进行大规模应用，经济和
山西银光镁业集团批量生产的汽车镁合金锻造车轮于2013年上半年开始陆续推向市场，生产的17英寸车轮的最低质量只有5．2kg，比同规格的铝合金铸造车轮约轻50％。该公司的镁合金车轮连
视觉诗是一种改变诗行的排列方式，切断诗句的正常语序，孤立和突出事物的形象因素，充满绘画感的诗歌。英汉视觉诗在情感符号和语言意象化方面具有异曲同工之妙，它们都能在书写变异
本文对孟子的心学作了道德心理分析,认为其“心”是利欲心、道德心和思虑心三层面构成的辩证统一体,其心学理论显现出心术与心主、事实与价值、身与心相统一的特点,对解答现
加强建筑工程招投标管理，制定相关招投标管理措施，不仅能有效促进工程顺利施工，而且能提升工程质量水平，同时提高投资效益，并产生良好的社会效益。基于此，务必加强对招投标管理工作
本文以＂营改增＂在煤炭企业中的改革为背景,描述了＂营改增＂对煤炭企业产生的主要影响以及在各种影响中,我们应该采用何种对策,保证煤炭企业税务筹划工作的顺利开展,使得企业通过合
提供高效、优质、令乘客满意的服务，是铁路客运服务的经营目标和价值所在。但由于我国铁路运输长期处于供不应求的局面，易出现“店大欺客”的现象，导致市场竞争意识不强、服务理
在我国传统翻译课教学中存在轻理论重实践的弊端，因而，我们应强调翻译理论对翻译实践的指导意义。同时，翻译理论与翻译教学理论是有差异的，翻译理论要合理而有效地渗透到翻译实践
氯化镁分解电压是镁电解生产过程中的一项重要指标，研究它对于降低槽电压、节能降耗和降低粗镁生产成本，都具有较为现实的意义；氯化钾是配制电解质的主要成分之一，它对于氯化镁的