论文部分内容阅读
自17世纪以来,Dom Pérignon唐培里侬香槟王始终如一地遵循香槟创始人的理念和传承,酿造真正超凡独特的唐培里侬香槟王。每一瓶唐培里侬香槟王都是陈酿的年份香槟,而每一个年份都如同一个未知的领域,等待着热衷于冒险的创造者去探索和开拓。2003年则是这些未知领域中令人望而却步的一个年份,由于那一年极端的气候,致使它被无数年份香槟酿制商所放弃。然而,对于Dom Pérignon来说,每一款唐培里侬香槟王年份香槟都是一个全新的开始,因为它沉淀着Dom Pérignon的无限创造力。于是,在经历了一番严峻的挑战后,作为创新典范的唐培里侬香槟王2003年份香槟华丽尊现。
挑战极端年份 创造绝代传奇
2003年汇集了一切极端的气候。经过一个寒冷干燥的严冬后,温和的春季到来,但这一切却并非风平浪静。4月7日至11日的霜冻给香槟地区留下了难以磨灭的印迹。4月11日的霜冻尤其严重,白丘(C?te des Blancs)的夏多内所受影响最大,其收成被摧毁了四分之三。经过了这个严峻的春季,酷暑突然而至。这是53年以来最热的夏季。那些奇迹般躲过霜冻侵袭的葡萄浆果将必须承受酷暑的煎熬,直至收获季节来临。
因此,2003将留存于所有香槟酿制商的记忆中,所有最极端的用语都不足以形容这个年份,以至于许多香槟酿制商都放弃了在这一年酿造香槟。然而,对于三百多年来一直致力于超越未知领域的Dom Pérignon来说:“不经风险,焉得收获。”于是,Dom Pérignon毅然接受了极端气候所带来的严峻挑战,义无反顾地选择酿制一款诞生于特殊年份的稀有香槟,以其不朽的创造力缔造出又一个香槟界的传奇。正如Dom Pérignon总酿酒师Richard Geoffroy先生所说:“我们必须表达我们的理想、我们的独特之处,我们永远都在追求极致。这种探索永无止境,灵感总是神秘不可捉摸,因此唐培里侬的每个年份总是能够重新创新。”
由于极端气候的影响,2003年葡萄果实成熟很早,收成很少,因此不得不很早采摘。自1822年以来,这是香槟地区采摘最早的年份。然而,Dom Pérignon以其300多年积累下的顶尖香槟酿造技术和勇于突破传统的创造理念,出色应对了这一极端气候。因此,直到采摘时葡萄已完全成熟且保存完好,堪与传奇年份1947年、1959年和1976年媲美。
“很多人预言2003年份的葡萄酒会由于太过阳光充足,充满阳光的热情,十分强劲,口感并过于成熟。这对Dom Pérignon的创作来说确实是一项挑战。我必须对此进行不同的诠释。我认为这是一种冒险和超越,而现在应该是收获回报的时候了。” Richard Geoffroy先生说,“我最大的愿望就是唐培里侬2003年份香槟能够成为2003年份最伟大的见证,名垂青史。”
唐培里侬香槟王2003年份香槟彰显了一个全新年份的独有气质,同时完美传承了Dom Pérignon渊源流淌的王者风范——无与伦比的创造力、尊贵不凡的神圣气度、弥足珍贵的超凡品质,以及个性卓然的尊华魅惑。它对于极端年份的挑战创造了一个绝代传奇,塑造了香槟酿造史上的又一里程碑。
挑战极端年份 创造绝代传奇
2003年汇集了一切极端的气候。经过一个寒冷干燥的严冬后,温和的春季到来,但这一切却并非风平浪静。4月7日至11日的霜冻给香槟地区留下了难以磨灭的印迹。4月11日的霜冻尤其严重,白丘(C?te des Blancs)的夏多内所受影响最大,其收成被摧毁了四分之三。经过了这个严峻的春季,酷暑突然而至。这是53年以来最热的夏季。那些奇迹般躲过霜冻侵袭的葡萄浆果将必须承受酷暑的煎熬,直至收获季节来临。
因此,2003将留存于所有香槟酿制商的记忆中,所有最极端的用语都不足以形容这个年份,以至于许多香槟酿制商都放弃了在这一年酿造香槟。然而,对于三百多年来一直致力于超越未知领域的Dom Pérignon来说:“不经风险,焉得收获。”于是,Dom Pérignon毅然接受了极端气候所带来的严峻挑战,义无反顾地选择酿制一款诞生于特殊年份的稀有香槟,以其不朽的创造力缔造出又一个香槟界的传奇。正如Dom Pérignon总酿酒师Richard Geoffroy先生所说:“我们必须表达我们的理想、我们的独特之处,我们永远都在追求极致。这种探索永无止境,灵感总是神秘不可捉摸,因此唐培里侬的每个年份总是能够重新创新。”
由于极端气候的影响,2003年葡萄果实成熟很早,收成很少,因此不得不很早采摘。自1822年以来,这是香槟地区采摘最早的年份。然而,Dom Pérignon以其300多年积累下的顶尖香槟酿造技术和勇于突破传统的创造理念,出色应对了这一极端气候。因此,直到采摘时葡萄已完全成熟且保存完好,堪与传奇年份1947年、1959年和1976年媲美。
“很多人预言2003年份的葡萄酒会由于太过阳光充足,充满阳光的热情,十分强劲,口感并过于成熟。这对Dom Pérignon的创作来说确实是一项挑战。我必须对此进行不同的诠释。我认为这是一种冒险和超越,而现在应该是收获回报的时候了。” Richard Geoffroy先生说,“我最大的愿望就是唐培里侬2003年份香槟能够成为2003年份最伟大的见证,名垂青史。”
唐培里侬香槟王2003年份香槟彰显了一个全新年份的独有气质,同时完美传承了Dom Pérignon渊源流淌的王者风范——无与伦比的创造力、尊贵不凡的神圣气度、弥足珍贵的超凡品质,以及个性卓然的尊华魅惑。它对于极端年份的挑战创造了一个绝代传奇,塑造了香槟酿造史上的又一里程碑。