论文部分内容阅读
2008年,是极不寻常、极不平凡的一年。从年初的严重冻灾到五月的汶川大地震,从北京奥运的成功举办到神七飞船的成功发射,以及十七届三中全会的胜利召开,既经历了严峻的考验,也取得了巨大成就。党中央、国务院带领全国人民克服重重困难,夺取了抗震救灾的重大胜利,保持了国民经济增长较快、价格回稳、结构优化、民生改善的良好态势。2008年,对于各省而言,同样是极不平凡的一年。我们对安徽、上海、广东等10个省份进行了重点监测,通过监测发现,在复杂的经济形势下,各省通过积极部署,在保证经济健康发展的同时,在民生、机构改革、产业发展等领域也取得了长足进步。
2008 is an extremely unusual and extraordinary year. From the severe cold disaster at the beginning of the year to the Wenchuan earthquake in May, the successful launch of the Beijing Olympic Games, the successful launch of the Shenzhou 7 spacecraft, and the triumphant convocation of the Third Plenary Session of the 17th Central Committee have not only experienced a severe test but also achieved a tremendous achievement. The CPC Central Committee and the State Council led the people across the country to overcome numerous difficulties and seized major victories in the earthquake relief work and maintained a sound momentum of rapid growth of national economy, stabilization of prices, structural optimization and improvement of people's livelihood. In 2008, it was also an extraordinary year for all provinces. Through monitoring, we found that in the complicated economic situation, all provinces, through their active deployment, ensured the healthy development of the economy, at the same time they were in the fields of people's livelihood, institutional reform and industrial development, etc. We conducted monitoring on ten provinces including Anhui, Shanghai and Guangdong. Also made great progress.