论文部分内容阅读
唐诗英译中经常出现的地名,节日,故事等典故蕴涵着浓厚的民族文化印记与民族特质,包含了丰富的文化信息,因此只有领会其文化内涵并遵循一定的翻译技巧,采用音译、音意结合、意译、约定俗成及对应意翻译等方法,才能恰当地翻译人名,实现顺畅交流。
唐诗英译中文化典故的处理
【摘 要】
：
唐诗英译中经常出现的地名,节日,故事等典故蕴涵着浓厚的民族文化印记与民族特质,包含了丰富的文化信息,因此只有领会其文化内涵并遵循一定的翻译技巧,采用音译、音意结合、
【机 构】
：
攀枝花学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2010年26期
其他文献
18世纪60年代,英国首先发生了工业革命,其主要的表现就是大机器工业代替手工工业,生产力得到巨大的提高,社会结构也随之发生了重大的变化。英国是世界上第一个发生工业革命并
<正>为了配合西安—汉中高速公路的建设工程,2003年3月～4月,陕西省考古研究院在陕西省南郑县苏家山村发掘了5座古代墓葬。通过整理,确认3座属东汉墓葬,2座为清代墓葬,现将汉墓
本文以北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库、北语汉语语料库、国家语委语料库、HSK动态作文语料库、网络在线语料库等语料资源为研究依据,综合语言学及对外汉语教学理
可再生能源配额制(renewables portfolio standards,RPS)的实施将深刻改变电力行业的竞争格局,消费者环保意识增强也将影响绿色电力的需求,两者双重作用将导致跨省区电力交易
水利信息化标准在保障水利信息化整体推进、资源共享和业务协同等方面发挥了重要作用。本文首先分析了水利信息化标准建设的原因及水利信息化标准的内容，其次从七方面分析水利
N2O是主要源自农田的重要温室气体之一,可破坏臭氧层而导致全球增温。目前对N2O的原位高频观测尚不多。为完善N2O的观测方法,为华北地区N2O变化研究提供参考,本研究以华北平
精准对接人民群众对美好生活的向往是工会组织的使命和担当。针对困难职工这一国企中的特殊群体,企业要采取有针对性的措施和办法,帮助困难职工渡过难关。做好帮扶救助工作,
教师职业素养在儿童文学学科与课程建设中有举足轻重的作用。师范院校儿童文学教师应准确理解课程目标定位,系统掌握儿童文学学科知识体系,不断提高儿童文学理论研究、课程资
新修改的《建设工程勘察设计管理条例》已于2015年6月23日正式对社会公布,从新增条款内容来看,这一条例重在加强问责监督,严禁工程转包.根据条例,新增内容为：勘察、设计单位未