论文部分内容阅读
跨语言、跨文化比较为隐喻研究提供了新途径,同时结合具体语料进行分析又为翻译研究提供了新视角.本文以《秋窗风雨夕》为例分析汉法隐喻的异同,并通过李治华法译本对诗中典型隐喻的翻译方式探讨诗歌隐喻的法译问题.
法译《秋窗风雨夕》:汉法隐喻的对比与翻译
【摘 要】
：
跨语言、跨文化比较为隐喻研究提供了新途径,同时结合具体语料进行分析又为翻译研究提供了新视角.本文以《秋窗风雨夕》为例分析汉法隐喻的异同,并通过李治华法译本对诗中典
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院,上海外国语大学
【出 处】
：
当代文坛
【发表日期】
：
2013年6期
【基金项目】
：
2012年西南民族大学研究生学位点建设项目“外国语言文学”资助,项目编号:2012XWD-S0502
其他文献
本文解析了2013年全国新课标压轴题,并且根据解答抽象出一个普遍的物理模型,并应用此模型解决了2006年广东省一道高考题给教师和学生带来的困惑.
改革开放以来,科技不断发展,教育事业也发生了巨大变革,同时,在社会经济的不断冲击下,很多用人单位都提高了择人要求,所以学生的教育问题引起了社会各界的关注。这些都迫使提
自从改革开放以后，我国的经济发生了质的飞跃，在物质的帮助扶持下，社会生活和传统行业也开始有新的崛起和突破。为了更好地适应飞速发展的时代步伐，各大领域纷纷创新，引进新兴的事
目的探讨3D打印引导钛网修补成年人颅骨缺损的临床应用价值。方法选取南通大学第二附属医院神经外科自2017年1月至2018年12月收治的需进行颅骨修补术患者39例,根据修补技术将
中华上下五千年,留下非常多的经典著作《,水浒传》就是其中之一。在《水浒传》中有非常多的人物,这些人物刻画十分深刻。本文本着客观的态度从儒家和宋代的背景下分析《水浒
唐五代联章词题材广泛,形式多样。有些联章词具备了完整的故事情节,有些具备了代言与表演的特征,实是戏曲之先声,有些联章词反映了唐代中下层民众的生活状态以及风俗人情,有
保险在我国是一种特殊的行业,保险行业在我国的起步及发展都比较晚,所以其存在很多的问题。保险公司涉及的利益群体较广泛,如果存在财务风险,就会造成巨大的经济利益的损失,
通过对染发液瓶盖本体的结构和工艺性分析，介绍了其注射模的结构设计、工作过程、模具设计难点和自动脱螺纹原理和其在注射模设计中的应用。经生产企业验证，该模具结构设计合理
我国目前正处于由传统农业社会向现代工业社会、由传统计划经济向现代市场经济转变的特殊历史时期,人的现代化实现程度作为社会现代化的本质因素,将对我国的社会主义现代化建
长期水位站进行系列水位观测时一般采用每整小时的观测一次的方法,获得整点的系列水位观测数据。在水深测量中,尤其重点水域的水深测量中,一般要求每10分钟观测一次水位。能