有一部外国影片叫《风流寡妇》，如若改成《风流遗孀》，就会立刻韵味全无。再如《旧事重题》是鲁迅先生回忆往事的一组散文，后来结集出版时，先生已将其更名为《朝花夕拾》，使之立即有了浓重的诗情。试想，在黄昏时分捡起早晨的花朵细看细想，那思绪之联翩，那感慨之万千，不是足以让人品味再三再四吗?
　　怪不得文章学家们把写文章称为“遣词用字”，真是太深刻了!
　　如果不信，不妨让我们讨论一首古诗：
　　岭外音书绝，经冬复立春，近乡情更切，不敢问来人。
　　讨论一，“经冬复立春”是指多长时间?是半年(从冬到春正好半年)?一年(一年内恰有一冬一春)?两年(从今冬到明春恰有两年)?还是指多年(过了一冬又一春，岂非多年)?
　　讨论二，“岭外音书绝”，显然是说杳无音讯了，那么，为什么断了书信?是因为兵荒马乱?还是因为其它?
　　那么，结论何在?答曰，就在小诗中的一个关键字眼上，这个关键字眼就是“不敢”。不是吗?既然是久别回家，既然是“近乡情更切”，问就是了，为什么“不敢”呢?显然，是回乡者已经猜到等待他的可能是“噩耗”，他太害怕那个“噩耗”了，这才提心吊胆不敢询问。
　　于是，“岭外音书绝”的原因，必是“战祸频频兵荒马乱”，“经冬复立春”究竟是几年，也自然理解为“多年”才最为惊心动魄。
　　那么，如果把诗中的“不敢”二字换成“含笑”二字又会怎样?您想过吗?不妨试试看，就这么一试一品，您准会发现：“易一字而毁全文”、“改一词而救全文”、“写文章即遣词用字”之类的提法，绝非危言耸听。
　　对于文章，“遣词用字”一说的“遣”与“用”，是万万不可以马虎的。