论文部分内容阅读
中西方在历史背景、经济体系、意识形态、社会风俗等方面存在巨大差异，从而引起了在翻译中国传统文化特色词语时，出现文化空缺的现象。这就要求译者不仅要精通原语和译语，而且应通晓这两种语言所反应的文化，从而找到恰当的翻译对策。
浅析汉英翻译中的文化空缺
【摘 要】
：
中西方在历史背景、经济体系、意识形态、社会风俗等方面存在巨大差异，从而引起了在翻译中国传统文化特色词语时，出现文化空缺的现象。这就要求译者不仅要精通原语和译语，而且应
【机 构】
：
廊坊师范学院外国语学院
【出 处】
：
廊坊师范学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
【基金项目】
：
廊坊市科技局课题,“外语学科教学与人文教育整合研究”的阶段性成果(2005050308)
其他文献
城镇化过程中我国农地征收存在征地范围过宽和征地补偿标准过低等问题,其深层次原因与农地征收、城镇建设用地的四组内在矛盾密切相关,也即招商引资压力大与工业用地价格低的
目的了解重庆市职业病危害分布现状,掌握底数,为调整或制定职业病防治规划提供依据。方法收集2017年12月31日已在重庆市安全生产监督管理局申报职业病危害的企业资料,对不同
鼠疫是由鼠疫耶尔森氏菌引起的自然疫源性传染病，是危害人类最严重的烈性传染病之一，属国际检疫传染病，在我国规定为甲类传染病。原发于啮齿动物，可引起人间流行，其传染性强，传播速
在语文学习过程中,学生对很多语文知识、语文现象的理解和把握需要运用概括思维来实现。概括是通过事物现象认识事物本质的思维过程,语文学习规律的掌握、相关语文概念的理解
采取层次分析法遴选广西北部湾经济区电子信息产业的主要产品可知，要推进广西北部湾经济区电子信息产业的发展，应依靠科技支撑，增强电子信息产业产品的竞争力；制定促进电子信息产
80年前,丁道衡先生奉命去西北进行古生物考查研究工作,取道乌蒙草原,突然看到荒漠大地上有一座高耸美丽的神山,作了旅游参观之举。走到山脚下,就看到很多黑黑的滚石,到山上,
利用漆酶-TEMPO体系选择性地氧化壳聚糖C-6伯羟基,对氧化产物分别进行红外光谱、^13C NMR、离子色谱和热失重分析,确定产物结构的变化,并进一步对其抗氧化性进行研究。结果表
目的制备醋酸氯己定栓剂并建立其质量控制方法。方法以甘油和明胶为辅料,醋酸氯己定为主要成分制备栓剂,采用紫外分光光度法测定醋酸氯己定的含量。结果醋酸氯己定在2~10μg/
蚕豆赤斑病是蚕豆的重要病害之一,严重影响蚕豆生产。本研究通过形态学和分子特征,对采自甘肃、青海、江苏、四川、河北、重庆等6个省市的蚕豆赤斑病病原菌进行鉴定。结果表