切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
本土文化干预下的近代侦探小说翻译
本土文化干预下的近代侦探小说翻译
来源 :井冈山学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:VIPYJS
【摘 要】
:
通过对《福尔摩斯探案小说》在近代出现的译作——1896年《时务报》初译本、1903年“绣像小说本”、1916年“中华书局全译本”的分析,说明近代侦探小说翻译在叙述视角、故事
【作 者】
:
王志清
【机 构】
:
大同大学中文系山西大同037009
【出 处】
:
井冈山学院学报
【发表日期】
:
2007年1期
【关键词】
:
侦探小说
译作
本土文化
detective stories
translated works
local culture
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对《福尔摩斯探案小说》在近代出现的译作——1896年《时务报》初译本、1903年“绣像小说本”、1916年“中华书局全译本”的分析,说明近代侦探小说翻译在叙述视角、故事情节和人物形象几方面均受到本土文化的干预和影响。
其他文献
不确定关联时滞系统的鲁棒H∞滤波
考虑一类不确定关联时滞系统,其中的不确定性满足范数有界条件,以子系统输出作为输入,分别为每个子系统设计一个线性滤波器.通过将系统的状态向量和滤波误差向量组合成一个新
期刊
关联时滞系统
鲁棒H∞滤波
不确定性
线性矩阵不等式
interconnected time-delay systems
robust H-infinity
一类非线性不确定系统的模糊自适应控制
利用模糊逻辑系统具有逼近连续函数的性质,研究了一类非线性不确定系统的自适应模糊控制问题.控制器和自适应律的构成直接利用了系统的结构信息和模糊逻辑系统的输出信息,在
期刊
不确定性
模糊逻辑系统
自适应律
一致终极有界
uncertainty
fuzzy logic system
adaptive control
unifo
论刘熙载诗赋对楚辞的接受
刘熙载是晚清重要的楚辞学家。不仅在精神内核上,而且在艺术形式上,其诗赋都受到楚辞的浸染。
期刊
刘熙载
诗赋
楚辞
精神内核
艺术形式
Liu Xizai
poem-ode
Chu-Ci
spiritual core
artistic style
硬盘数据存取保护原理的分析及应用
硬盘是今天计算机系统中最主要和常见的辅助存储器.硬盘数据的完好也就十分重要.本文分析讨论了基于BIOS INT13H的硬盘数据存取保护技术的原理和实现方法,并结合实际应用的硬
期刊
硬盘
数据保护
数据存取
INT
13H
硬盘容量
如何搞好建筑工程材料管理审计
期刊
建筑工程
材料管理
审计
对策
CTP复合膜电渗析输送金属离子机理探讨
期刊
电渗析技术
金属离子
选择性分离
CTP复合膜
主动传输
为“情”挪公款 双双进牢房
2003年福建省三明市沙县某建设投资公司女出纳陈某,为“情”涉嫌贪污公款70余万元,供其情夫黄某经商活动,案发后畏罪潜逃。后两人均因犯挪用公款罪,判处有期徒刑十一年,犯贪污罪,判
期刊
出纳
挪用公款罪
有期徒刑
贪污罪
审计部门
关于深化经济责任审计的思考
在新形势下,应当怎样深化对领导干部任期经济责任审计呢?笔者认为,必须切实做好以下几方面工作:
期刊
领导干部任期经济责任审计
深化
新形势
应当
命题日记初探——特级教师魏书生班集体理论研究与实践系列论文之一
著名教育改革家、特级教师魏书生在班级管理、人才培养方面进行了长期的实践和探索,提倡并督促学生写命题日记是其中一个十分重要的方面。文章就命题日记的指导,命题日记在激
期刊
魏书生
命题
日记
古代驸马选荐制度之变化
驸马是古代中国封建统治阶级中的一个特殊阶层,它一方面是皇帝的姻亲,另一方面又可能是皇权的破坏者,是故历代皇帝都较注重驸马的选荐。在明以前,驸马选荐制度尚处于逐渐形成
期刊
驸马
选荐制度
发展
完善
与本文相关的学术论文