我读大学时,学校有点名制度。每堂课会有个中年职员拿着班级名单,一眼望去就可看出哪个位子缺席。被做了三次记号的同学,不准参加期中或期末考试,有人因而要多读一年。我对这种制度相当痛恨,心想要是老师教得好,课堂早就挤爆了,教不好的人才靠点名维持颜面。1979年到巴黎后,第一次看到班上有各种肤色的同学,甚至有老师向学生买一根烟当场抽起来,对厌恶框框的 When I was in college, the school had a name system. Each class will have a middle-aged staff holding a class list, a glance to see which seat absent. Students who have been marked three times are not allowed to attend mid-term or final exams, and some will therefore have to spend another year. I quite hate this system, I really want to teach the teacher is good, the classroom has long been crowded burst, and teach bad people by name to maintain face. 1979 to Paris, the first time I saw the class have a variety of color classmates, and even teachers buy a cigarette to the students on the spot pumping up, disgusted with the box