论文部分内容阅读
翻译的多样化浙江师范大学童其兰翻译是用一种语言把另一种语言所表达的思想重新表达出来的语言活动。翻译的过程是正确理解原文和创造性地用另一种语言再现原文的过程。如果译文在内容上与原文不符，那就不叫翻译了。因此，翻译不但必须忠实原文，而且译文还要通顺。“忠...
翻译的多样化
【摘 要】
：
翻译的多样化浙江师范大学童其兰翻译是用一种语言把另一种语言所表达的思想重新表达出来的语言活动。翻译的过程是正确理解原文和创造性地用另一种语言再现原文的过程。如果
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1994年2期
其他文献
有"土参"之称的萝卜属根茎类蔬菜,其生长过程需消耗多种化学元素.实际生产中,农民朋友在按照控氮、稳磷、增微、补钾的原则给萝卜科学施用肥料的同时,结合采用微肥和化学调控
黄家全《“敦煌文学”献疑》一文（载《敦煌语言文学研究通讯》总第13期）对目前使用的：敦煌文学”之称提出了一系列的怀疑，认为有许多名不副实之处，建议停用“敦煌文学”之说，代之以
求真与喻俗──翻译家严复与伍光建福州大学林秋云严复（１８５３－１９２１）字又陵，又字几道，福建福州人。伍光建（１８６７－１９４３）广东新会人，字昭，笔名君朔，１８８３年在天津北洋水师学堂读书时，曾从师于严复。在中国近代翻译史
目前，跨国公司在华的投资已占我国利用外资总额的一半左右，并且普遍采用控股战略。本文在简述几种国际直接投资理论的基础上，多方面总结了国内外经济学家对跨国公司在华投资控股
从香港经济起飞这３０多年来看，香港是在不断的自我调整中逐步进入经济发展的成熟阶段的。从康德拉季耶夫的长周期来看，到本世纪末，将会由下降波转向上升波；从长期来看，香港不仅遇上了
<正> 卫生部日前出台的《禽流感密切接触者判定标准和处理原则》给出一个明确的意见。该原则指出,禽流感病或死禽密切接触者包括:饲养、贩卖、屠宰、加工病禽或死禽人员:捕杀
出口退税是各国普遍实施的一种促进出口和维护公平竞争的措施。目前我国出口退税工作中的主要问题是：出口退税与进口环节征税相脱节，出口退税与国内征税环节相脱节，及由此导致的