“说+受事宾语‘言’/‘语’”探源

来源 :天中学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：doodoo

【摘要】

：

中古时期动词"说"产生了一种新用法,就是后面跟受事宾语"言"或者"语"。根据调查,这种用法基本上都是出现在汉译佛典文献中。梵汉对勘材料显示,梵文原典语言中存在着一种相同

【作者】

：

邱冰

【机构】

：

北京大学

【出处】

：

天中学刊

【发表日期】

：

2008年03期

【关键词】

：

说言语受事宾语汉译佛典

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

中古时期动词"说"产生了一种新用法,就是后面跟受事宾语"言"或者"语"。根据调查,这种用法基本上都是出现在汉译佛典文献中。梵汉对勘材料显示,梵文原典语言中存在着一种相同的语法现象,即梵文中表"说"义的动词所带的宾语,就是表示"言"或者"语"的名词。中古时期汉译佛经中"说"后的受事宾语"言"或者"语",很大程度是受到佛经翻译影响仿译产生的。

其他文献

兰州石化两项橡胶技术通过鉴定

<正>近日,兰州石化橡胶厂"环保丁腈橡胶技术开发及工业应用"和"高性能丁苯橡胶SBR1723开发与工业化试生产"两项科研成果通过了甘肃省科技厅组织的专家评审鉴定。据了解,兰州

期刊

丁腈橡胶工业化试生产兰州石化

离子迁移谱法快速测定L-谷氨酰胺呱仑酸钠颗粒中有效成分含量

目的:建立快速测定L-谷氨酰胺呱仑酸钠颗粒中有效成分含量的离子迁移谱方法。方法:采用离子迁移谱正模式测定L-谷氨酰胺含量,电离源电压3 k V;呱仑酸钠测定时为负模式,电离源

期刊

离子迁移谱L-谷氨酰胺呱仑酸钠电喷雾含量快速分析

自然之道与风骨之力——《文心雕龙》审美理想探胜

<正> 诞生於齐梁时代的《文心雕龙》作为文学自觉时代的理论丰碑,奠基于世界本体论,以道家的“自然”法则为外壳,以儒家的伦理情感和功利目的为内核,以立学本体论为理论高度,

期刊

《文心雕龙》审美理想

辩证唯物主义物质观的形成历史及演变过程

<正> 人类对“物质”的探索,从哲学物质观念的萌生、发展和深化,到辩证唯物主义哲学物质观的形成,经历了漫长的历史过程。在这个过程中,一方面,它要同唯心主义对世界本原的虚

期刊

形而上学唯物主义必然性形成历史客观实在性物质观演变过程

荧光激活细胞分离技术在造血干、祖细胞分离纯化中的应用

造血干细胞和造血祖细胞是造血细胞生成及调控的重要阶段.由于造血干、祖细胞的数量极少,且不能在形态上辩认.妨碍了对其生物学特征及调控机制的深入研究.因此.对造血干、祖

期刊

细胞表面标记性分化抗原祖细胞细胞分离技术细胞摄取分离过程细胞群体细胞周期分离纯化非标记

非淹没丁坝绕流的三维大涡模拟研究

采用动态亚格子模式和浸没边界法，对宽浅槽道中的丁坝群绕流的水动力学特性进行了三维大涡模拟研究．利用丁坝绕流，试验中采用粒子图像测速仪（particle image velocimetry,PIV）测量

期刊

丁坝明渠流动涡大涡模拟

红景天苷对新生大鼠颅骨成骨细胞增殖、分化及矿化的调节作用

【目的】研究红景天苷(salidroside,SAL)对新生大鼠颅骨成骨细胞(rat calvarial osteoblasts,ROB)增殖、分化及矿化的调节作用。【方法】MTS法观察SAL对ROB增殖能力的影响;采

期刊

红景天苷增殖分化矿化成骨细胞

世界竞技健美操的发展趋势与我国的对策分析

目前,我国健美操处于世界中下等水平。根据2001年国际体联健美操最新竞赛规则,在探讨竞技健美操发展趋势。分析我国健美操现状的同时,提出我国健美操发展应采取的对策及建议

期刊

健美操趋势对策

选择与命运——路遥作品中的“选择”折射出的内涵

性格决定命运。路遥小说的主人公大多是虽身处于落后艰苦的农村却渴望城市文明与知识理性的农村青年,抑或是善良纯朴真诚的乡下姑娘。他们各自的性格特征决定了他们在感情和

期刊

路遥性格选择命运精神内涵

《三国演义》“拥刘反曹”别论

《三国演义》所表现的“拥刘反曹”思想倾向，一直有人不加分析地笼统地冠以“封建正统思想”而加否定。其实，这种“拥刘反曹”的思想，是三国故事长期在民间流传与演进和《三国志

期刊

《三国演义》拥刘反曹爱国思想民族意识

“说+受事宾语‘言’/‘语’”探源

与本文相关的学术论文