论文部分内容阅读
系统功能语言学认为英语时态的人际意义可以为时态的汉译提供新的视角。文章从语气系统、情态以及评价中的情感三个维度对英语时态的人际意义进行分析,探讨英汉翻译中人际功能的构建方法:时态的翻译不限于个别表达时间概念意义的词汇“着,了,过”等,还可用表达人际意义的副词、情态词等词汇手段来处理。
人际视角下的时态翻译
【摘 要】
：
系统功能语言学认为英语时态的人际意义可以为时态的汉译提供新的视角。文章从语气系统、情态以及评价中的情感三个维度对英语时态的人际意义进行分析,探讨英汉翻译中人际功
【机 构】
：
广东药科大学外国语学院
【出 处】
：
吕梁教育学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
【基金项目】
：
广东药科大学人文社会科学研究培育基金项目(项目编号:2016RW027)的研究成果。
其他文献
在乡村振兴背景下,基于社会网络理论和人格特质理论,构建以主动性人格为调节的社会网络影响大学生返乡创业意向的概念模型。通过问卷调查法采集江苏省10所本科院校和10所专科
在高职思想政治教育教学改革中,优秀传统文化能够对高职学生健全人格的塑造起到价值指引以及理想范式的作用。基于此,进行优秀传统文化对高职思想政治教育教学改革的影响研究
本科教育阶段《大学语文》课程如何开设,从学时设定、选材选用到组织实施,每个学校的做法均有不同,可以说百花齐放、百家争鸣。广州工商学院是一所应用型本科院校,学校层面非
装配式施工是现代化建筑业持续健康发展的必然趋势,为进一步深化高职院校土建类专业教育教学改革和更好地培养装配式建筑施工人才,对目前装配式建筑施工课程教学现状进行了分
早产儿出生后多存在免疫力、神经中枢、心肺以及口腔肌肉组织、发育等方面的问题,导致各种并发症发生。从分析早产儿免疫力的特点入手,综述从早期补充维生素D、母乳喂养联合
“木”作为中国传统建筑的重要组成元素,是构筑传统建筑的主要结构材料。焦溪古建筑是江南古建筑的代表,深得其营造技艺的精髓。研究焦溪古建筑“大木作”的营造技艺,从实地
在国家政策下,教育信息化改革初见成效。文章基于大数据时代的高职大学英语写作教学该如何发展,如何规避传统教学存在的问题,我们深入剖析,并通过线上与线下相互结合教学、甄
2020年新冠病毒突发,许多大学响应“停课不停学”号召开展线上教学,大学英语线上教学全面铺开,在数月的线上教学中,问题渐渐出现,大学英语教学窘境频现。本文深入浅出的从主
在奇幻电影《沉睡魔咒2》中,导演建构出两种不同的家园伦理,即“以自然为家”的自然家园伦理和“人类至上”的父权家庭伦理。电影中的自然家园伦理相对宏观,遵循非人类中心主
为了使陶粒加气混凝土的技术性能更好地满足装配式建筑用轻质墙板的要求,通过在100 mm厚LC15轻质墙板陶粒加气混凝土中按体积率分别掺入0%、0.04%、0.08%、0.12%、0.24%的聚