在纽约的布隆克斯区,很少有人注意到那些穿着工作服检查大楼房间的人。这些看似平常的检查员,实际上是联邦通讯委员会无线电情报处的监察员。
　　这些侦探手心里握着一个“酒杯”,通过这种微型仪器,可以测量出某幢大楼内部发出的电子信号。二战前期,美国没有正式参战,无线电情报处的任务,只是用便携式固定监视器,探测非法发报装置。
　　1941年1月,无线电情报处探测到布隆克斯一座公寓楼内,有一个非法无线电装置。无线电情报处处长斯特林,向联邦调查局局长胡佛通报了这个情况,同时确信这个秘密发报机是一个德国间谍的。
　　联邦调查员开始寻找销售收音机部件的店铺,很可能有人用买来的部件建立了一个短波电台。很快,他们找到了。
　　在曼哈顿的一家商店里,曾经有个男人来买收音机部件,当时就引起店员的怀疑。那个顾客非常紧张,一直转过头朝大门看,店员认为这个鬼鬼祟祟的家伙可能想用这些器件来干坏事儿。
　　联邦调查员查出这个顾客叫约瑟夫•克莱因,居住在东区第126街。
　　询问这一地区的居民,确实有个叫约瑟夫•奥古斯特•克莱因的人很可疑,是一个美籍德国人,摄影师。联邦调查员了解到,克莱因与弗里德里奇和希尔两名男子住在一起,他还有一只很大的德国牧羊犬。
　　随着调查活动的进一步深入,一些事情被揭露出来。他长年从事无线电工作,两个室友也与纳粹德国有着密切联系:弗里德里奇是一个化名,他的真名叫杰恩克,曾任德国军官,1930年成为美国公民;希尔真名叫威尔•希尔,俄国人,1923年到美国,在埃尔第三大街做电车司机。
　　1939年,第三帝国召回杰恩克,杰恩克在谍报局接受培训,成了一名无线电操作员。回到美国,他像“地鼠”一样隐藏着,等待柏林的命令,伺机而动。
　　与此同时,不甘寂寞的威尔•希尔,放弃单调乏味的电车司机工作,来到德国,自愿为谍报局服务。他学会怎样通过无线电,收发密码信息。
　　半年后,谍报局首脑把他派回纽约,与杰恩克组成秘密小组,叫杰恩克-威尔•希尔无线电中心,代号为操作员吉米。
　　杰恩克和威尔•希尔为了寻找能够产生清晰广播信号的地方,费尽周折,经过多次试验,把便携式装置转移到东区第126街。
　　总部对这里的广播信号还不满意,杰恩克和威尔•希尔又把便携式装置转移到考德威尔大街顶楼的一个房间里。这次的播音效果非常好,可没几天,他们就被联邦调查局的工作人员发现了。
　　联邦调查局的监听员记下每条从考德威尔大街第六层发往德国的消息。令联邦调查局调查员沮丧的是,他们从秘密渠道得知,传送到每台秘密收音机的谍报局密码的基本规则,来源于当时的流行小说。
　　没找到杰恩克和威尔•希尔用于隐藏密码的小说之前,被窃听的消息毫无意义。他们决定跟踪杰恩克和威尔•希尔,查出蛛丝马迹。
　　一天,联邦调查员跟踪杰恩克,来到纽克维尔的一家书店。这是曼哈顿的一个社区,里面大部分是德裔公民。乔装成顾客的调查员浏览书架时,看到一个公司老板保罗•舒尔策从书架上取下一本书,用棕色的纸包起来,递给杰恩克。但是,调查员没有看见书名。
　　调查员了解到那家书店会在每本书后的空白页上,印下店名。房客不在时,调查员们不能非法潜入考德威尔大街的公寓寻找那本书,除非弄到一张搜查证,这还要请联邦调查局帮忙。
　　联邦调查员想出一个绝妙的主意,找一位考德威尔大街的清洁工来帮忙。国会没有通过任何法案,不准一个清洁女工打扫房间卫生时,顺便窥探房间里的东西。
　　调查员找来一个叫希尔达的妇女。谁也没想到,一名清洁女工,完成了这项重要的调查工作。
　　希尔达很难抑制住激动的心情。一方面,她被联邦调查局派去执行这样一项重要任务, 兴奋不已;另一方面,两个间谍回来时,看见她在搜查他们的书的话,她将付出生命的代价。
　　几天后,希尔达来到联邦调查局,说,那个房间里有许多书,只有一本《走向恐怖》的书后,印有纽克维尔那家书店的名字。
　　这本书正是破译杰恩克-威尔•希尔密码的关键。现在,有了破译密码,联邦调查员窃听来的消息就意义重大。消息的内容让联邦调查局非常震惊。这些情报显示,两个间谍和他们聘用的代理人,向德国主子提供了大量有关美国护航舰队和其他方面的军事机密。
　　联邦调查局决定不抓获杰恩克和威尔•希尔,让他们继续向德国发送消息。联邦调查局通知美国海军,改变护航舰队的出发时间和航道,针对其布置的防卫系统,也就是他们正在偷窃的秘密,加强安全保卫。
　　希尔达在挫败希特勒对美国的间谍战中,扮演了举足轻重的角色。
　　(摘自《间谍传奇》中国工人出版社)