论文部分内容阅读
随着中国国门的开放,中国敞开了宽大的胸怀以包容世界的态势,迅速蓬勃发展起来,而在整个世界的范围内,知识密集型,并以高新技术为驱动力量的新经济正迅速崛起。这种新经济来源于勇于承担风险并投资于科技创新的勇气以及将资本投向最具效率方向的远见卓识。高新科技作为当前推动经济和社会进步的第一生产力,其无穷的潜力也使更具进取精神和全球眼光的投资者能够更容易地进行全球范围的投资。 中国是尚待开发的高科技产业的最大的市场,并为来自于全球的风险投资者们提供了绝无仅有的机会。新兴和技产业在中国迅速发展的潜力无可限量。
With the opening up of China’s national economy, China has opened its own broad mind to a world-wide situation and rapidly thrived. In the context of the world as a whole, a new economy with knowledge-intensive and high-tech-driven forces is rapidly emerging. This new economy stems from the courage to take risks and invest in technological innovations and the foresight to invest capital in the most efficient way. With its immense potential as a primary productive force currently driving economic and social progress, hi-tech has enabled more progressive and global investors to make global investments easier. China is the largest market for the high-tech industry yet to be developed and offers a unique opportunity for venture capitalists from around the world. The potential of the emerging and technology industries to grow rapidly in China is immeasurable.