【摘 要】
：
如今翻译事业对各行各业产生的贡献及对社会教育、科技、经济、乃至强国战略的促进作用是不可比拟的.译者从过往的“舌人”、“仆人”和“戴着镣铐的舞者”等卑微形象逆袭到
【机 构】
：
福州大学外国语学院 福建 福州 350116
论文部分内容阅读
如今翻译事业对各行各业产生的贡献及对社会教育、科技、经济、乃至强国战略的促进作用是不可比拟的.译者从过往的“舌人”、“仆人”和“戴着镣铐的舞者”等卑微形象逆袭到不容小觑的重要角色,是因为人们逐渐意识到译者在翻译过程中无法做到“绝对忠实”和“隐身”.翻译活动不再被看做是一种孤立地语言转换活动,而是主体间(作者、译者和读者)的对话.本文将在伽达默尔的“视界融合”这一基础理论背景下,进一步探讨翻译活动主体间性问题.
其他文献
中国人民银行有关负责人1月19日表示，央行近日印发《关于改进个人银行账户分类管理有关事项的通知》，推动Ⅱ、Ⅲ类户成为个人办理网上支付、移动支付等小額消费缴费业务的主要渠道。通知实施后，个人在开立Ⅱ、Ⅲ类户时开户渠道多样。国有商业银行、股份制商业银行等应于2018年6月底前实现本银行柜面和网上银行、手机银行、直销银行、远程视频柜员机和智能柜员机等电子渠道办理个人Ⅱ、Ⅲ类户开立等业务，其他银行则应在2
通信技术、计算机和数字技术伴随着信息化社会的发展在传统的电器行业中逐步向智能化、数字化和小型化方面进行发展和应用,智能化电器的发展给数字化创新设计提出了更高的要
作为医改的基础环节,医保管理有着重要的地位和作用.随着医疗费用的较快增长,矛盾越来越凸显,维护好医保资金、医院利益、患者利益,是医保工作的挑战.在充分考虑提高医疗质量
通过开展岗位价值精细化管理,建设了岗位价值精细化管理系统.以内部市场化运作体系和信息化应用平台为支撑有效推行了岗位精细化管理,实现了岗位增值、企业增效、员工增收,最
近年来，随着现代化社会发展水平的不断提升以及科学技术的进步发展，城镇建设速度日益加快，并严重影响着人们的正常生活。从某种程度上讲，对城镇燃气管道进行科学化设计管理直接关
证监会新闻发言人高莉1月26日在例行新闻发布会上表示，近期部分板块、一些个股异常交易特征明显，股价呈现快速上涨态势，涉嫌存在操纵市场等违法行为，严重擾乱市场秩序，可能积聚市场风险。对此，证监会稽查部门高度重视，已经密切关注借势炒作高价股、概念股、热点股等突出问题，对于存在涉嫌操纵市场行为的，执法部门将坚决出“重拳”打击。 点评：2018年以来证监会的监管强度持续加大，延续了2017年的高压势头，
胡锦涛总书记3月4日在参加全国政协十届四次会议小组讨论时发表的关于树立社会主义荣辱观的重要论述,在全国人民中引起了强烈反响和巨大共鸣.“八荣八耻”迅速成为社会各界的
高校学生干部是高校学生管理工作者与学生进行沟通和信息反馈的纽带和桥粱,也是高校学生活动的具体组织者和实施者.因此,重视学生干部的培养对于增强大学生思想政治教育的实