论文部分内容阅读
运用朱莉安·豪斯的翻译质量评估模式,以常见的中医药说明书为研究对象,从语域三变量等层面对原文和译文进行对比分析,并对相应译文是否实现文本功能的对等作出评估,以期为判断中医药说明书翻译质量的优劣提供新的视角和理论依据,提高中医药说明书的翻译水平,促进中医药的国际化发展。
翻译质量评估模式下中医药说明书的英译
【摘 要】
：
运用朱莉安·豪斯的翻译质量评估模式,以常见的中医药说明书为研究对象,从语域三变量等层面对原文和译文进行对比分析,并对相应译文是否实现文本功能的对等作出评估,以期
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
为了制备规则有序、大孔间距的多孔阳极氧化铝（PAA）模板,通过在传统的草酸溶液中添加乙醇以及阶梯升压的方法,使草酸溶液的耐压从原来的40V左右提高至150V,制备了大孔径（约200nm
本文针对核电站用阀杆材料17-4PH不锈钢,研究其长时间在300℃左右的环境下服役的组织和性能。材料取自国内某压水堆核电站的VVP(Vital Vapor Plant)主蒸汽系统,VVP1-3分别为
以正硅酸四乙酯(TEOS)为前驱体,盐酸和氨水作为催化剂,通过溶胶-凝胶法制备了SiO2醇凝胶,再利用三甲基氯硅烷(TMCS)和正己烷(Hexane)对醇凝胶进行表面改性,最后在常压条件下
设计制备了导电 TiO 2材料，使用（NaPO 3）6对其进行表面活性处理，并与聚酰胺（PA）混合造粒，再经熔融纺丝制备了一种白色导电纤维。测试表明经处理的导电 TiO 2材料可以很好地分散于 PA
研究了原材料磷酸二氢铵(P)与氧化镁(M)的质量比值对磷酸镁水泥抗压强度和凝结时间的影响,通过XRD、扫描电镜和能谱检测分析了该比值影响的作用机理。研究发现,材料体系是由
采用溶液浇注法制备了以乙交酯丙交酯共聚物（PLGA）为载体、地塞米松为药物的载药薄膜。傅立叶红外光谱（FT-IR）结果显示地塞米松被有效地分散在PLGA中；水接触角测试结果表明相比于P
随着我国教育实践的新发展,革新传统教育模式,推行以素质教育为核心的创新教育,则势在必行。本论文就是立足这一现实趋势,采用文献法、调查法和案例分析法,对创新教育视野下
1626年5月30日发生的北京王恭厂事件是中外骇然的奇异灾害,造成十分惨重的破坏,当时坍房几万间,死二万余人。为讨论这次灾异事件的成因,由23个单位联合发起于1986年5月30日至
CAP1000机组反应堆压力容器堆测接管管座采用低合金钢埋弧堆焊焊接成型。为了保证堆焊结构的组织和性能的各向同性,使用与CAP1000产品堆测接管管座完全相同的材料以及焊接工