论文部分内容阅读
译者的主体性是现今翻译研究的热门话题。通过对黄源深《简·爱》译本的分析可以看出,译者在翻译文本的选择、翻译策略、阐释和表达等方面都体现了译者的主体性。强调译者的主体性既可以使译者更好地发挥主观能动性,还可以提高译者在学术界的地位。
从《简·爱》译本谈译者的主体性
【摘 要】
：
译者的主体性是现今翻译研究的热门话题。通过对黄源深《简·爱》译本的分析可以看出,译者在翻译文本的选择、翻译策略、阐释和表达等方面都体现了译者的主体性。强调译者的
【机 构】
：
韩山师范学院外语系,
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
老年性失眠病机以气血阴阳亏虚为本,痰瘀阻滞为标,常见证型有心肾失交、血虚肝旺、胆虚痰扰、肾虚血瘀,采用中药药枕和耳穴压豆方法辨证外治,获得较好疗效。附验案4则以说明
高楼大厦鳞次栉比,马勒别墅、枕流公寓等老建筑掩映于绿树丛中,古典与现代交融,精致与大气互衬……静安区,这个面积仅7.62平方公里的中心城区,近十年间演绎着一个个精彩的“
目的探讨我军某部空军地勤人员肩关节军事训练伤流行病学分布特征。方法对某部1386名空军地勤人员进行现场问卷调查,统计肩关节军事训练伤的发病率、伤情种类和致伤课目,比较
汽车产业的产业链长、关联度高,对上下游产业的拉动力强。因此,研究汽车的绿色制造与管理技术体系,对促进我国经济与生态和环境协调发展具有重要意义。本文从环境、资源、能
患者,男,72岁,主诉'劳累后出现纳差、乏力、恶心1月余',他院诊断为'药物性肝损伤,乙型肝炎,酒精性肝损伤,脂肪肝,2型糖尿病',予恩替卡韦抗病毒、降氨、护肝
本文通过长安汽车集团应用数字化设计技术,在汽车新产品开发过程中,从产品开发战略、建立网络化协同工作平台、数字样车设计、CAD/CAM/CAE/CAPP和网络化协同产品数据管理的应
近些年来,我国畜牧行业发展态势十分迅猛,但与之伴随而来的就是频频发生的食品安全问题。随着人们保健意识的提高,国家为了改善这一问题,每年约27万吨的抗生素原料生产量机会
生物是一门实验性很强的学科，实验是生物科学的基本研究方法，但在农村学校由于受实验条件、课时、器材等多种因素的制约，许多实验不能够在课堂上来完成。如能充分利用农村资源，联
<正>值得注意的是,在英国核电项目中,按照目前的协议,中国企业充当的仅是资金输出的角色。这与日本、韩国等国家主要依靠技术"走出去"有着深刻的区别。2014年6月9日至11日,以
行政赔偿作为国家赔偿制度的重要组成部分,是一国政治文明程度的重要标志。行政赔偿制度的内容包括适用范围、归责原则、请求权主体、责任主体、赔偿范围、赔偿程序、赔偿方