【摘 要】
：
近年来,随着我国国际影响力不断增强,中华美食也逐渐走向世界。为推动我国美食文化名扬海内外,中式菜名的英译成为其中尤为重要的一个环节。在概述关联理论相关内容的基础上,
【基金项目】
：
上海理工大学2017人文社科培育基金项目(SK17ZD05)
论文部分内容阅读
近年来,随着我国国际影响力不断增强,中华美食也逐渐走向世界。为推动我国美食文化名扬海内外,中式菜名的英译成为其中尤为重要的一个环节。在概述关联理论相关内容的基础上,分析了关联理论对不同中式菜名翻译方法在具体实践中的指导作用,并结合例子加以探讨,以便人们进一步了解菜名翻译的要点,从而深化在目的语中的翻译效果。
其他文献
目的了解河南省县/市、乡/镇、村三级定点医疗机构和疾病预防控制中心从事随访管理工作爱滋病防治人员能力现状，同时对随访管理能力测评结果进行分析，并探讨其影响因素，最后提出
本文基于电子商务环境下初始信任的相关理论,研究了特色农产品电商初始信任的获取策略。研究结果表明,特色农产品消费者的个人信任倾向、平台因素、平台与消费者的交互关系是
目的 分析2004—2013年江苏省乙型肝炎（乙肝）的流行特征,发现重点人群,预测未来发展趋势,进一步探讨防治策略。方法 根据2004—2013年报告的乙肝发病资料和人口资料,采用描述性
目的：观察CD127分子在经HAART后不同的CD4+T细胞水平AIDS,患者外周血CD4+CD45RO+/CD45RA+T、CD8+CD45RO/CD45RA+T细胞上的表达水平及相关性如何,并探讨CD4+CD45RO+/CD45RA+CD1
近年来校园欺凌问题引起越来越多的关注,全球各地关于校园欺凌的研究显示,其普遍存在于各个国家和地区。影响校园欺凌的因素复杂,包括学生的性别、年龄、人格特质、不良嗜好
目的探讨前列腺汽化电切术后减少并发症的有效护理措施。方法对560例经尿道前列腺汽化电切术后并发症进行回顾性原因分析、总结。结果560例中发生并发症108例（19%）,其中大出血8
针对目前中学生存在较严重的心理健康问题 ,如何在语文教学中渗透心理健康教育呢 ?首先老师的为人师表是先决条件 ,其次 ,根据本学科的特点 ,在课堂上给学生创造“乐学”的环
记者从广西教育厅获悉：广西今年起实施农村小学全科教师定向培养计划，未来5年培养5000名左右“语数外通吃、音体美全扛”的农村小学全科教师。 据介绍，近年来通过实施“特岗计划”等举措，广西农村教师队伍状况有了一定改善，但仍存在教师队伍整体素质偏低，农村小学教师学科结构不合理等问题。若按现有模式培养师范毕业生补充到农村小学，通常只能胜任1—2门学科，解决不了开足开齐开好规定课程的问题。 根据广西教
结合某转型升级的设计院建设工程总承包项目绩效管理制度,分析了工程总承包项目绩效管理的两个阶段、三个层次,重点介绍了每个阶段考核的对象、奖金基数及奖金比例的设置。为
分析目前儿科门诊输液存在的诸多安全隐患及其发生原因,提出一系列的护理对策。输液前运用电子屏叫号系统实行编号、姓名双核对机制;输液中加强巡视,密切观察患儿的病情,发现