切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《红楼梦》佛教内容维译中的语境因素与顺应策略
《红楼梦》佛教内容维译中的语境因素与顺应策略
来源 :新疆大学学报(哲学·人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Ipomoea
【摘 要】
:
维索尔伦的语言顺应论认为,语言使用的过程是语言使用者按照交际环境和交际对象不断地进行语言选择的过程。文章从语境顺应论的观点出发,通过佛教文化意象的维译这一独特视角
【作 者】
:
梁伟
【机 构】
:
新疆农业大学中语学院
【出 处】
:
新疆大学学报(哲学·人文社会科学版)
【发表日期】
:
2010年05期
【关键词】
:
文化语境
顺应论
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
维索尔伦的语言顺应论认为,语言使用的过程是语言使用者按照交际环境和交际对象不断地进行语言选择的过程。文章从语境顺应论的观点出发,通过佛教文化意象的维译这一独特视角,审视文学翻译中语境顺应的具体策略,进而探讨翻译活动所具有的文化意义。
其他文献
基于多通道奇异谱分析的结构时域损伤识别方法
工程结构的安全性与社会发展和民众生命财产安全直接相关,因此识别正在服役期的工程结构内存在的损伤是土木工程研究人员面对的重要课题之一。由于时域损伤识别方法具有响应
学位
时域损伤识别
多通道奇异谱分析方法
测量噪音
灵敏度分析
子空间投影法
新课改下初中数学解题能力的培养
在初中数学中,培养学生解决问题的能力是关键,教学中教师还要注重从基础抓起,抓思想方法,多反思来进行引导。增强学生的自信心,培养学生"方程""对应""转化""数形结合"的思维能力,进而
期刊
新课改
解题能力
思维能力
“五四○六”细胞分裂素试验示范简况
期刊
细胞分裂素
五四○六
植物
激素
探究不同剂量的米非司酮治疗子宫肌瘤的临床效果
目的针对子宫肌瘤患者按照不同剂量米非司酮进行治疗的具体效果进行分析。方法于本次研究中所选病例为2011年1月至2018年12所接诊82例患者,取组中41例,以小剂量治疗,即对照组
期刊
不同剂量
米非司酮
子宫肌瘤
试论小学中高年级语文拓展阅读资源的运用和选择
语文是小学阶段的重要学科,不仅是培养学生语文基础的重要课程,更是实现小学生全面发展的关键课程。阅读教学是语文教学的重要环节,对阅读资源进行拓展,是提高语文阅读教学效
期刊
小学高年级
语文
拓展阅读资源
选择
运用
初中语文教学中学生思维能力的培养探讨
课程标准对学生的创新能力和思维能力有了更高的要求。通过初中语文课堂教学,能够培养学生的语文能力,帮助学生提升综合素质。教师要在教学中重视培养学生的思维能力,夯实学
期刊
初中语文
课堂教学
思维能力
食管异物合并纵膈脓肿的治疗
期刊
食管异物
并发症
纵膈脓肿
如何提高急性心肌梗塞早期诊断率
期刊
心肌梗塞
诊断
急性
初中语文语气词教学探微
语气词是中学语文重要的内容之一,对学生语文综合水平的提升有关键的作用。本文首先对初中语气词教学的现状进行了分析,在此基础上,针对性地提出了初中语文语气词教学的四方
期刊
初中语文
语气词教学
策略分析
新课改下初中英语教学的问题与对策
社会环境的不断变化,人文素养的持续性提高,促使教育教学模式不断进行调整和完善,以便能够培养出适合社会发展的高素质人才。随着素质教育的推行,新课改的应用,教学质量相对
期刊
新课改
初中英语
问题与对策
与本文相关的学术论文