【摘 要】
：
通过对维普数据库收录的大量论文摘要翻译的阅读,发现一些比较严重的翻译错误。其根本原因是译者没有突破句子或者更小语言单位的禁锢,从而难以从话语分析理论角度,通过字面
论文部分内容阅读
通过对维普数据库收录的大量论文摘要翻译的阅读,发现一些比较严重的翻译错误。其根本原因是译者没有突破句子或者更小语言单位的禁锢,从而难以从话语分析理论角度,通过字面分析、评判分析和情感分析,创造出贴切达意符合目的语思维和文化的译文。探讨了话语分析理论与翻译的关系,通过一则汉英摘要翻译,阐述了如何以话语分析理论指导翻译实践。
其他文献
文章通过运用扎根理论的研究方法,对来自不同行业的中国五家大型企业战略营销规划的构建方式、制定过程和贯彻过程进行多案例实证分析,发现战略营销解码研讨会作为制订战略营
针对电力工业市场化改革的需求,综述了在电力市场环境下,输电网可用输电能力ATC(Available Transfer Capability)计算问题的研究现状及发展方向.介绍了ATC的定义,分析了影响A
弘扬和培育大学生的民族精神是高等学校一项极其重要的任务。班主任在班级管理中必须用历史上志士仁人的爱国主义精神唤起学生的民族忧患意识和社会责任意识,用"厚德载物"、"
提出一种基于网络拓扑分析快速有效的配电网故障恢复算法。该算法在满足系统电流、电压的约束条件下，充分考虑负荷的优先级别，使得在开关操作次数尽可能少的情况下，尽可能多的恢
线性递归数列应用较广泛,探讨试用线性代数的基本方法解决这类数的通项与前几项和.
情感是人对客观事物的态度体验,是人个性中不可缺少的组成部分,它几乎伴随着一切心理因素,其健康与否直接影响着其他心理因素的发展。现代教学论认为:情感的培养是语文教学的
鉴于高速公路路基施工质量的重要性,就高速公路路基施工中的常见病害类型以及原因进行了分析,发现路堤的不均匀沉降、路面裂缝等是影响高速公路整体质量的常见病害,最后有针
<正>案例背景:中国散文有着两千年文以载道的传统,从诗大序的"经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化,移风俗。"到周敦颐明确提出"文以载道",这一思想对中国主流文学的创作影响深远。
采用基于纤维模型的分段分块的杆系结构有限元方法,推导了钢管混凝土压弯构件的弹塑性刚度矩阵,提出了计算钢管混凝土压弯构件弹塑性稳定承载力的计算模型,编制了相应的计算
为了解决蒙特卡洛法的模拟计算精度与计算速度的矛盾,研究了蒙特卡洛法的模拟计算误差与随机数序列周期的关系,提出了蒙特卡洛法全周期抽样的新概念,从理论上证明了全周期抽