论文部分内容阅读
德国学者赖斯根据语言的功能发展了文本类型理论,并且认为只有实现了文本的特定功能,译文才是合适的。根据这个划分,科技英语属于传意功能文本。为达到这个功能,译者可使用多种翻译方法,以使科技译文做到逻辑清楚、措辞精确、语言通顺自然。本文着重探讨在科技英语翻译中使用的翻译方法。
科技英语翻译的功能翻译途径
【摘 要】
：
德国学者赖斯根据语言的功能发展了文本类型理论,并且认为只有实现了文本的特定功能,译文才是合适的。根据这个划分,科技英语属于传意功能文本。为达到这个功能,译者可使用多
【机 构】
：
天津滨海职业学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年31期
其他文献
事业单位收入分配制度改革是组织人力资源管理和人才激励机制的重要内容,它作为一项制度所要解决的关键问题就是要吸引和留住人才,并充分激励员工的工作积极性和主动性。作者
施恩奶粉素来以“100％进口奶源”为宣传卖点，但接二连三的题材，又让这个品牌的“知名度”大大提高，先是被曝“三聚氰胺超标百倍”，又被卷入“奶源门”漩涡。虽然，消费者们因为对洋
阿肯阿依特斯是哈萨克民间文学的重要组成部分，具有历史悠久、内容丰富、形式多样等特点。在哈萨克族民间文学遗产中，最古老的阿肯阿依特斯是以群体对唱形式出现的，进而发展、变
随着经济的不断发展，人类的生活水平不断地提高，人们对居住、出行环境的要求也越来越高，对于公路工程来说如何为大家创造良好的出行环境，已成为现今公路建设的一个主题，公路工程建
“南京人在外地就医．或外地人来南京看病将更方便了”，近日．江苏省医保”千千万万”行动来到镇江和秦州市。记者从活动中获悉，今年6月份起．南京、泰州、镇江、淮安四个城市的居民
数控技术用于生产实践半个多世纪以来，得到了飞速发展，它所表现出的优越性和巨大潜力已引起世界各国的高度重视。数控专业人才的短缺日益明显．社会急需大量掌握数控技术的实用型
1工程造价的含义目前在对工程造价的理解上大体上有两种：一是指完成一个建设项目所需费用的总和,包括建筑工程费、安装工程费、设备费以及其他的相关费用,这实质上是指建设项
哈萨克族禁忌可以分成关于生存环境的禁忌、关于畜牧业生产的禁忌、关于日常生活的禁忌、关于宗教信仰的禁忌等。哈萨克族禁忌的积极作用一是能起到对人的某种保护作用。二是