论文部分内容阅读
众所周知，童语这种特殊的文学体裁对儿童的身心成长有着关键的引导和启发作用。目前出版的《快乐王子》主要有两个中文译本，分别是由文学大师巴全先生（上海译文出版社）以及民国才女林徽因（辽宁教育出版社）所译。本文将从语域（Register）的角度，对比二者的译文在词汇、句式上的差异。
林徽因和巴金译笔下的《快乐王子》
【摘 要】
：
众所周知，童语这种特殊的文学体裁对儿童的身心成长有着关键的引导和启发作用。目前出版的《快乐王子》主要有两个中文译本，分别是由文学大师巴全先生（上海译文出版社）以及民国才
【机 构】
：
北京外国语大学英语学院
【出 处】
：
都市家教：上半月
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
很多语文老师在布置作业时都把目光聚焦于基础知识的掌握上，如：课后词语、背诵课文、古文注释的抄写、古诗文的默写等。学生每天都在机械的抄写中，这样的作业不能对学生进行思维
在语文教学中发挥学生的主体作用，是培养学生获得语文能力的需要，也是全面落实素质教育的关键。在长期的中学语文教育教学中，笔者浅试通过以下途径努力调动学生的主体作用，取得了
前段时间Intel正式发布了SandyBridge架构至强E52600和1600系列处理器，近日，基于四路设计的E54600系列也正式亮相了。
国际原油价格自2014年下半年出现断崖式下跌以来,阶段性投资机会显现。本文拟通过对市场上三支油气类主题基金的比较来分析其各自的投资特点与优势,投资者可以通过自己的投资
Aptina近日宣布推出其新型MT9P006高清5MP图像传感器。这款新型2．2微米、1／2．5英寸光学传感器采用了AptinaTMA—PixTM像素技术，旨在满足注重质量的动态IP监控摄像机市场日益增长