“一带一路”倡议下西安市公示语英译规范性研究

来源 :科教导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangmin6278
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"一带一路"倡议的提出,让西安再次跻身于对外开放的前沿地带。将西安建设成为国际化大都市绝不仅仅是一句口号,必须在实践工作中有所体现。规范准确的公示语英译便是体现其国际标准的重要指标。然而通过实地考察,无论是商场、地铁,还是医院、景区,都存在公示语翻译不规范的现象。这些不规范的公示语英译大致可分为八种情况,针对这八种不规范现象,笔者提出了六种相应的对策。改进公示语英译的不规范现象不仅有利于净化西安的国际语言环境,而且可以推进公示语英译规范工作从理论层面向实践层面转化。
其他文献
“场域”理论是由布迪厄所提出来的,并且在以后的发展过程中,作为一种分析工具被广泛地应用于各种研究领域,尤其是社会学领域。在本文中,笔者首先梳理了“场域”的理论内涵,在此基
随着金融市场的发展、金融工具的丰富,金融市场的波动却更加剧烈。这促使投资者越来越关注风险问题。经典金融理论为风险管理提供的指导并没有收到预期的成效,在实际风险管理的
综述了从硅铍钇矿中提取工业氧化铍及混合稀土的工艺,介绍了硅铍钇矿经硫酸浸出后,利用稀土复盐和草酸沉淀稀土,使铍和稀土得到有效分离的机理。生产中已分别获得了混合氢氧化稀
本文对北方工业大学法律系法学本科实践教学模式进行了全面梳理总结,展示了近些年由中青年教师进行的若干新探索,结合当前国内国际法学本科实践教学的最新发展趋势,对法律系
目的:探讨CT增强扫描检查不良反应的综合护理干预措施及临床效果。方法:274例行增强CT检查的患者按数字列表法被随机分为观察组和对照组(各137例)。对照组采用常规护理,观察
本文阐明了研究生培养管理的工作重点,对研究生教育管理改革提出了建议,并从新时期如何提高和保障研究生培养质量出发,推行导师团队制培养研究生,实施'123'研究生培
离散数学是数学中的一个分支,主要以离散量作为研究对象。离散数学是计算机专业的一门重要专业基础课程。本文基于离散数学的特征和结合现阶段教学中存在的问题,针对应用型本
扼要介绍了含稀有金属元素的陶瓷颜料和釉料的研究与开发进展,并提供多篇文章供参考。
<正> S·S·普罗科菲耶夫(1891—1953)是二十世纪一位伟大的钢琴演奏艺术家和钢琴音乐的革新家。这位作曲家,钢琴家和指挥家的创作活动是俄罗斯民族音乐文化的继承和光辉的延
*中国有关会计事项记载的文字,最早出现于商朝。*中国"会计"称号的命名、会计的职称均起源于西周。*中国会计机构最早设立于西周,设司会之职主管会计,为计官之长。