论文部分内容阅读
大前锋聚首底特律不但因“汽车城”和蓝领风格而闻名,还有其独一无二的歇斯底里。查尔斯·埃克曼,你大概不会知道这个古老的名字。他曾是一名裁判,因在赛场上执法时,一次无意中说自己能击败乔治·麦肯,结果这话被活塞队的第一任老板弗雷德·佐尔纳听到。于是在后者的极力鼓动下,埃克曼转而执掌活塞队教鞭,从而成为NBA惟一兼任裁判和主教练的特殊人物。这个掌故说明,无论埃克曼还是佐尔纳,都有些疯狂。
Power Forward Convergence Detroit is not only famous for its “Motor City” and blue-collar style, but also its unique hysteria. Charles Ekman, you probably will not know this ancient name. He was a referee, accidentally claiming he could beat George McCain as a result of enforcing the game on the court, and was heard by Pistons’ first boss, Fred Zorner. So in the latter’s strong encouragement, Ekman instead took over the Pistons coach, thus becoming the NBA’s only referee and coach of special characters. This anecdote shows that both Ekman and Zorner are somewhat crazy.