论文部分内容阅读
对于台湾和台湾的设计,我们总有一种情结。这不仅是因为在我们的设计尚未称之为设计的年代,台湾设计对我们来说曾扮演了很重要的角色。也因为台湾与大陆一衣带水、同根同源的关系,以及近代独特的历史背景所造就的与我们相同而又不同的方方面面。而这样独特的文化背景,造就了台湾设计多元的文化内涵,以及不同文化间相互融合的在地化尝试。在与台湾设产品设计师的交流过程中,我们看到了台湾设计工作与生产环节的结合——而这种设计与生产紧密相连的关系,正是台湾产品设计工作的特点之一。器研所的设计师在采访
We always have a connection to the design of Taiwan and Taiwan. This is not only because Taiwan design has played a very important role for us in the days when our designs were not yet called designs. But also because of the similarities and differences between Taiwan and the mainland in the same strip of water and in the same root of origin as well as the unique historical background of modern times. Such a unique cultural background has created a multi-cultural connotation for Taiwan’s design as well as a localized attempt to integrate different cultures. During the exchange with product designers in Taiwan, we saw the combination of design work and production in Taiwan - and the close connection between design and production is one of the characteristics of product design in Taiwan. Institute of the designer’s interview