【摘 要】
：
任何语言的句子结构都无法穷尽,而句子中短语结构的组合规则却可以穷尽。在句子的各类短语中,名词短语所占的比例最高,承载的信息量也最多。名词短语的数量无法穷尽,但其组合
【基金项目】
：
2013年度教育部人文社会科学规划基金项目“基于词汇有向树形图的法汉机器翻译最简方案”(13YJA740003)的阶段性成果
论文部分内容阅读
任何语言的句子结构都无法穷尽,而句子中短语结构的组合规则却可以穷尽。在句子的各类短语中,名词短语所占的比例最高,承载的信息量也最多。名词短语的数量无法穷尽,但其组合规则却是有限的,尤其是句法结构甚为严谨的法语,可以枚举名词短语的各种子结构。我们对可能出现在法语名词短语中的所有词类进行了详细的分类,分析各类词的组合能力、词序等问题,总结出法语名词短语的所有子结构规则,并将其应用于法语最长名词短语的抽取实践中。对法语名词短语子结构的研究不仅可以更深入地分析和了解法语句法构成,还可以对很多自然语言处理的研究起到
其他文献
在不少法文杂志资料中经常出现la Region parisienne，la Region d＇ile de France,liedeFrance三种词语，按照字意laR6gionparisienne可译为“巴黎地区”，laR6giondliledeFrance可
绍兴是座盛誉中外的历史文化名城。在现代化建设的同时，绍兴的规划应该如何继承和发扬优秀的历史传统与水乡城市特色，以达到既保持古城风貌而又体现时代精神，现就点滴粗浅看法，求
对云南省化肥面源污染的现状进行了分析,通过环境风险评价模型对云南省环境风险进行评价.结果表明,2015年云南省各市（州）普遍存在农田化肥施用过量的情况,环境污染风险指数为中
前面阐述了新加坡在1970年的居住状况，在住房数量和服务设施水平方面都有显著的改善，居住密度和拥挤状况也在减轻，说明了新加坡政府在缓和住房问题方面所作的努力，见附录表-3、4
The purpose of this paper is to explore the use of solvent extraction for the removal and recovering phosphate from wastewater and water sources. The results re
Until the early 1990s the Azraq basin in Jordan was covered by a huge wetland in the central parts representing a source of fresh water for all purposes. The pr
实现劳动用工精干高效，逐步提升劳动生产率，进而提高人均收入水平，是企业追求的经营目标。如何推进人力资源优化配置成为企业的重要课题。
分子生态学是应用分子生物学的原理和方法来研究生命系统与环境系统相互作用的生态机理及其分子机制的科学。它是生态学与分子生物学相互渗透而形成的一门新兴交叉学科,其研
RNA干扰（RNA interference,RNAi）是一种高效的、序列特异的基因沉默现象。介绍了RNA干扰的发现及其干扰机制,阐明RNA干扰在发现代谢途径中的新基因并验证其功能、改善植物营养
由上海市城市规划建筑管理局和建筑学会联合举办的《上海康健新村居住区规划》设计竞赛，最近已揭晓。同济大学建筑系城市规划教研室教师参加的方案获佳作奖。